Translation for "commitment required" to spanish

Commitment required

• compromiso requerido
• compromiso que se requiere

Translation examples

compromiso requerido

The Department continued to underline the commitment required of all actors in the United Nations security management system, from the senior leadership to each individual staff member, in order to mainstream security into the consideration of programmes.
El Departamento continuó destacando el compromiso requerido de todos los agentes del sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas, desde los altos cargos directivos hasta cada uno de los funcionarios, a fin de incorporar la seguridad en la consideración de los programas.

The implementation of the emergency assistance projects envisaged in the Flash Appeals had been slow: at the end of 2005, the rate of disbursement stood at 48.9 per cent against the commitment required by the Appeals.
Ha sido lenta la ejecución de los proyectos de asistencia de emergencia previstos en los llamamientos urgentes: a fines de 2005, la tasa de desembolsos de los compromisos requeridos en los llamamientos era del 48,9%.

compromiso que se requiere

59. Swift implementation of the agreed commitments required genuine partnership on several fronts.
Para la pronta aplicación de los compromisos convenidos se requiere una asociación genuina en varios frentes.

Furthermore, the Cartagena Commitment required a close synergy between policy research and analysis and the technical cooperation provided to developing countries.
Además, el Compromiso de Cartagena requiere una estrecha sinergia entre la investigación y el análisis de las políticas y la cooperación técnica prestada a los países en desarrollo.