Translation for "commissioned study" to spanish

Commissioned study

• estudio comisionado
• estudio encargado

Translation examples

estudio encargado

Four of the commissioned studies were published as Programme Papers.3
Cuatro de los estudios encargados se publicaron como documentos de programas.

109. The Panel has obtained a final draft report (dated May 2009) of an FDA-commissioned study on pit-sawn timber.
El Grupo ha obtenido un proyecto de informe final (de fecha mayo de 2009) de un estudio encargado por la DDF sobre la madera aserrada.

45. With regard to the component of the Sao Tome Initiative on the development and adoption of a legal instrument to combat the proliferation of small arms and light weapons in Central Africa, the Committee noted with satisfaction the presentation of the ECCAS-commissioned study on the methodology that should be considered in order to develop and adopt the legal instrument and its plan of action.
Por lo que respecta a la Iniciativa de Santo Tomé relativa a la elaboración y la adopción de un instrumento jurídico para luchar contra la proliferación de las armas pequeñas y las armas ligeras en África Central, el Comité tomó nota con satisfacción de la presentación del estudio encargado por la CEEAC sobre la metodología que habría que seguir para elaborar y adoptar el citado instrumento jurídico y su plan de acción.

Bats Takes note of the Secretariat-commissioned study on the feasibility of developing additional bats Agreements under CMS (ScC.11/Doc.7);
z) Toma nota del estudio encargado por la secretaría sobre la viabilidad de elaborar nuevos acuerdos sobre murciélagos en el marco de la CMS (SsC.11/Doc.7);

In a DSWD/UNICEF commissioned study, in 1999 a formula was adopted which estimates the streetchildren in the country at three per cent of children below 18 years old with 20 per cent indicated as "highly visible" on the street for an average of nine hours.
En un estudio encargado por el Departamento de Asistencia Social y Desarrollo y el UNICEF en 1999, se adoptó una fórmula que ha permitido calcular que los niños de la calle representan el 3 % de los menores de 18 años de todo el país, y el 20 % de ellos se consideran "muy visibles" por pasar en la calle un promedio de nueve horas al día.

The Committee took note of the presentation of the ECCAS-commissioned study on the proposed methodology for the drafting and adoption of the legal instrument on the control of small arms and light weapons in Central Africa and its plan of action. It encouraged its secretariat to provide, at its next meeting, a draft text containing elements drawn from relevant legal instruments.
El Comité tomó nota de la presentación del estudio encargado por la CEEAC sobre la metodología que habría que seguir para elaborar y aprobar el citado instrumento jurídico y su plan de acción, y alentó a la secretaría a que le presentara en su próxima reunión un proyecto de texto con elementos extraídos de instrumentos jurídicos pertinentes.

A MOM-commissioned study showed that CEOs are most effective in persuading their peers.
Según un estudio encargado por el Ministerio de Trabajo, los directores generales son los que mejores resultados obtienen cuando tratan de convencer a sus homólogos.

A European Union-commissioned study entitled "The economics of ecosystems and biodiversity" (TEEB), puts the annual cost of forest loss at between $2 trillion and $5 trillion, thus dwarfing the costs estimated for the financial crisis in 2008.
En un estudio encargado por la Unión Europea titulado "La economía de los ecosistemas y la diversidad biológica", el costo anual de la pérdida de bosques se cifra entre dos y cinco billones de dólares, suma que hace palidecer el costo estimado de la crisis financiera de 2008.

A UNHCR commissioned study on temporary protection was used as a basis for discussions at the second meeting.
Un estudio encargado por el ACNUR sobre la protección provisional se utilizó como base para los debates en la segunda reunión.

The New Brunswick Human Rights Act was last amended in 1996. These amendments gave effect to some of the recommendations for procedural reform of the Act made in the Government-commissioned study of 1989, Towards a World Family: A Report and Recommendations respecting Human Rights in New Brunswick (The Ferris Report).
267. La Ley de derechos humanos de Nueva Brunswick se enmendó por última vez en 1996 en aplicación de algunas de las recomendaciones de reforma procesal de la ley formulada en el estudio encargado por el Gobierno en 1989 bajo el título: Hacia una familia mundial: informe y recomendaciones sobre derechos humanos en Nueva Brunswick (el informe Ferris).