Translation for "commercial vessels" to spanish

Commercial vessels

• buques comerciales

Translation examples

buques comerciales

It has been more than two years since a large commercial vessel has been hijacked and held for ransom by Somali pirates.
Han pasado más de dos años desde la última vez que los piratas somalíes secuestraron un gran buque comercial para exigir rescate.

Three commercial vessels were intercepted by the Israeli navy and not allowed to reach the port of Beirut.
La armada israelí interceptó a tres buques comerciales y no les permitió llegar al puerto de Beirut.

100. Somalia's coastal and offshore waters are dangerous for the innocent passage of fishing vessels, traditional boats, yachts and commercial vessel traffic.
Las aguas litorales y costeras de Somalia son peligrosas para el paso inocente de buques pesqueros, embarcaciones tradicionales, yates y buques comerciales.

For example, if persons are hiding in a container on board a commercial vessel, they are referred to as stowaways.
Por ejemplo, si las personas están ocultas en un contenedor a bordo de un buque comercial tienen la consideración de polizones.

Savings are attributable primarily to the non-utilization of commercial vessels for the transportation of goods to and from the mission area on Lake Tanganyika
Las economías pueden atribuirse principalmente a la no utilización de buques comerciales para el transporte de bienes hacia y desde la zona de la misión en el lago Tanganyika

Commercial vessels are also often seized, sometimes for political reasons, but often for ransom.
Los buques comerciales también son detenidos a menudo a veces por motivos políticos pero con frecuencia para obtener un rescate.

Pirate attacks may increase if the international naval presence is reduced or if commercial vessels relax their self-protection measures.
Los ataques piratas pueden aumentar si la presencia naval internacional se reduce o si los buques comerciales relajan sus medidas de autoprotección.

The Islamic Republic of Iran reserves its right to take appropriate countermeasures against the United States' commercial vessels in the region.
La República Islámica del Irán se reserva el derecho a adoptar contramedidas adecuadas contra los buques comerciales de los Estados Unidos que operen en la región.

2.1 Mr. Fernandes worked on Dutch commercial vessels since the late 1980s.
El Sr. Fernandes comenzó a trabajar en buques comerciales neerlandeses a fines de los años ochenta.

Most of the commercial vessels hijacked by pirates are slow-moving cargo carriers and tankers with no ties to the fishing sector.
La mayoría de los buques comerciales secuestrados por piratas son buques de carga y buques cisterna que se desplazan muy lentamente y no tienen vínculos con el sector pesquero.

Military ships have even more sophisticated radar and men on watch than commercial vessels.
Los barcos militares tienen mejor radar... y más vigías que los buques comerciales.

I'm way out of range of those new coordinates, but there is a commercial vessel in that area.
Estoy muy lejos de esas nuevas coordenadas, pero hay un buque comercial en esa área.

“But do they board and inspect offshore commercial vessels that are not port bound?” Dirk asked.
—Pero ¿abordan e inspeccionan buques comerciales que no vayan a entrar en el puerto? —preguntó Dirk.

Under legislative rule, we can intercept and board all inbound commercial vessels up to twelve miles offshore.
Según la legislación, podemos interceptar y abordar buques comerciales con destino a puerto hasta a doce millas de la costa.

“The Coast Guard is tasked with port security under Homeland Security jurisdiction and presently boards and inspects all incoming commercial vessels shortly before arrival in port,”
—La Guardia Costera se encarga de la seguridad portuaria bajo la jurisdicción de Seguridad Interior, y aborda e inspecciona todos los buques comerciales antes de llegar a puerto.