Translation for "commercial premises" to spanish

Commercial premises

• premisas comerciales
• locales comerciales

Translation examples

locales comerciales

There is no need to hire an office or commercial premises, which encourages people to launch their projects and reduces start-up costs, thereby increasing their ability to compete.
No necesitan alquilar ninguna oficina ni local comercial, lo que les alienta a iniciar proyectos y reduce sus gastos iniciales, con lo cual son más competitivos.

Movement of personnel from commercial premises to mission-owned prefabricated facilities
Traslado del personal de los locales comerciales a los locales prefabricados propiedad de la misión.

Over half of robberies against Indian students on commercial premises occurred at service stations.
Más de la mitad de los robos contra estudiantes indios registrados en locales comerciales tenían lugar en las estaciones de servicio.

The Administration also informed the Board that to secure commercial premises at a reasonable rate, the peacekeeping missions approach the respective Governments for assistance.
La Administración informó también a la Junta que, para conseguir locales comerciales a un alquiler razonable, las misiones de mantenimiento de la paz solicitan la asistencia de los respectivos gobiernos.

The Advisory Committee was informed that, although savings would be achieved owing to the closure of the Skopje office, which is located in commercial premises, additional resources would be required to rent a commercial premises for the Banja Luka office following the closure of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina.
Se informó a la Comisión Consultiva de que aunque se harán economías como resultado del cierre de la oficina de Skopje, que se encuentra situada en locales comerciales, se necesitarán recursos adicionales para alquilar un local comercial para la oficina de Banja Luka una vez que se cierre la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina.

Comparison of the annual cost of rental of commercial premises and the offer by the Swiss authorities
Comparación del costo anual del alquiler de locales comerciales y el costo del espacio ofrecido por las autoridades suizas

- Refusal to sell without a legitimate reason, as well as hoarding of products in commercial premises or in any other place, declared or undeclared;
- La negativa de vender sin motivo legítimo, así como la retención o reserva de productos conservados en los locales comerciales o en cualquier otro lugar declarado o no declarado;

Unjustified infringement of right to a home, flat or commercial premises (Section 249a)
12. Vulneración injustificada del derecho a tener una casa, un apartamento o un local comercial (inciso a) del artículo 249).

Shops, commercial premises and factories found to be violating those regulations were closed down.
Se cierran las tiendas, locales comerciales y fábricas que violen estas normas.

275. In 1999 a total of 145,395 commercial premises were inspected, approximately 5,000 more than in 1998.
275. En 1999 fueron inspeccionados un total de 145.395 locales comerciales, unos 5.000 más que en 1998.

The target is a commercial premises.
El objetivo es un local comercial.

When it swooped lower he could see dense congregations pressed up against commercial premises.
Cuando el ave hizo un barrido más bajo, Edeard pudo ver densas congregaciones que se apretaban contra los locales comerciales.