Translation for "commercial opportunities" to spanish

Commercial opportunities

• oportunidades comerciales

Translation examples

oportunidades comerciales

Port authorities and operators must adapt or lose the commercial opportunity.
Las autoridades portuarias y los operadores tienen que adaptarse si no quieren perder las oportunidades comerciales.

New commercial opportunities have, however, been created as mining communities have adapted to other economic sectors.
obstante, han aparecido nuevas oportunidades comerciales debido a la adaptación de las comunidades mineras a otros sectores económicos.

Most developing countries consider that existing offers do not represent meaningful commercial opportunities for them.
La mayoría de los países en desarrollo consideran que las ofertas vigentes no representan para ellos ninguna oportunidad comercial significativa.

:: Improvement of the exchange of information on commercial opportunities and specific trading conditions
:: Mejoramiento del intercambio de información sobre oportunidades comerciales y condiciones de intercambio específicas

(d) All commercial opportunities should be published in Development Business, which is issued by the Department of Public Information;
d) Todas la oportunidades comerciales deberían publicarse en Development Business, publicado por el Departamento de Información Pública.

It would showcase least developed countries' commercial opportunities, producers and exporters.
La Feria divulgará las oportunidades comerciales que ofrecen los países menos adelantados, y dará a conocer a los productores y exportadores de esos países.

(d) Utilization of agricultural surpluses: creation of commercial opportunities from by-products such as glycerol and oilcake;
d) Utilización de los excedentes agrícolas: creación de oportunidades comerciales de productos derivados como el glicerol y la torta de linaza;

That trend was creating many new commercial opportunities, for example, in relation to digital content adapted to the Arab markets.
Esta tendencia estaba creando muchas oportunidades comerciales nuevas, por ejemplo en relación con el contenido digital adaptado a los mercados árabes.

73. The CHAIRPERSON said that commercial opportunities did not seem to be expanding at the same rate as the educated labour force.
73. El PRESIDENTE dice que el ritmo de crecimiento de las oportunidades comerciales no parece coincidir con el de la fuerza de trabajo educada.

And yet when this commercial opportunity was presented to a major donor of theirs, they seemed to be very much supportive of that, and in fact helped to get him those concessions.
dióxido en el aire y sin embargo, cuando esta oportunidad comercial fue presentado a un donante importante de los suyos que parecen ser mucho apoyo de ese y de hecho ayudar a conseguir lo

He was struck by commercial opportunities suddenly being opened up by the Web.
Se sorprendió por las oportunidades comerciales que se abrieron sorpresivamente por la web.

Captain Mike saw bats as a commercial opportunity.
El capitán Mike vió en los murciélagos una grandísima oportunidad comercial.

This is the sort of legitimization that we don't want of these kinds of dictators and leaders. That's the kind of legitimization that the Clintons have engaged in. And they've done it in a way that creates commercial opportunities for donors and friends and allies, who want to do business in Africa.
de legitimación que no queremos de este tipo de dictadores y líderes ese es el tipo de legitimación que los Clinton han participado y que han hecho de una manera que crea oportunidades comerciales para los donantes y los amigos y

Many of its Jewish inhabitants however... sought commercial opportunities elsewhere... such as at Alexandria in Egypt.
Pero muchos de sus habitantes... buscaron oportunidades comerciales en otros lugares... como Alejandría en Egipto.

A gentleman of letters, but with the keen eye to spot any commercial opportunity that would come his way.
Un caballero de letras, pero con un muy buen ojo para detectar cualquier oportunidad comercial que apareciera a su vista

I come to offer an opportunity to see that offense answered and find great commercial opportunity in the process.
Vengo a ofrecerle la oportunidad de ver respondida esa afrenta y de encontrar una gran oportunidad comercial en el proceso.

My thanks on behalf of those who died in the name of better mechanical amusements and commercial opportunities.
Muchas gracias de parte de los que murieron en nombre de mejores artefactos mecánicos y oportunidades comerciales.

For them, war was merely a commercial opportunity.
Para ellos, la guerra era simplemente una oportunidad comercial.

New techniques, new technologies, and— to the Richesians’ delight— new commercial opportunities.
Nuevas técnicas, nuevas tecnologías y, para alegría de los richesianos, nuevas oportunidades comerciales.

Why, my boy, could there ever be any more satisfying adventure than the descrying of a commercial opportunity not yet glimpsed by others?
¿Por qué, hijo mío? ¿Puede existir una aventura más satisfactoria que el descubrimiento de una oportunidad comercial que los demás no han visto?

They see nothing immoral in exploiting commercial opportunities and taking advantage of trade weaknesses, regardless of the flak.
No ven nada inmoral en el hecho de explotar las oportunidades comerciales ni en aprovechar las ventajas que presenten las debilidades comerciales de otros países, sin considerar la situación en que puedan encontrarse.

The Barbican had been the fortified gateway in the days when Ankh–Morpork didn't regard an attacking army as a marvellous commercial opportunity.
La barbacana había sido la entrada fortificada en los días en que Ankh-Morpork no veía un ejército atacando como una maravillosa oportunidad comercial.

The birth of the syndicate system had given new scope to literary agencies, and Mr Fleet was a man of keen eye for commercial opportunities.
El nacimiento del sistema de sindicatos había abierto un nuevo campo para las agencias literarias, y el señor Fleet tenía mucho ojo para las oportunidades comerciales.

The violence multiplied reasons for emigration, as did the promise, upon arrival in America, of commercial opportunities, the toleration of multiple faiths, and the prospect of lighter-handed rule.
La violencia multiplicaba los motivos para emigrar de las islas, así como la promesa que América ofrecía: oportunidades comerciales, tolerancia religiosa y un gobierno menos estricto.

The conclusion he had reached was exactly the opposite of theirs; it seemed to him that the present conditions offered an unmatched commercial opportunity, the like of which came only once or twice in a lifetime.
La conclusión a la que había llegado era exactamente la contraria: que las condiciones del momento ofrecían una oportunidad comercial sin precedentes, de las que sólo se presentan una o dos veces en la vida.