Translation for "commercial industry" to spanish

Commercial industry

• industria comercial

Translation examples

industria comercial

Satellites based on that standard had been developed by governmental and non-governmental organizations, including commercial industries and academic institutions.
Las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, incluidas industrias comerciales e instituciones académicas, habían desarrollado satélites sobre la base de ese modelo.

For the commercial sector, voluntary guidelines for the commercial industry might not be very effective, but voluntary guidelines for states to apply, as appropriate, at the national level through national mechanisms could be a feasible alternative.
102. En el caso del sector comercial, tal vez no sean muy eficaces las directrices voluntarias para la industria comercial, pero las directrices de aplicación voluntaria por los Estados, según procediera, a nivel nacional y mediante mecanismos nacionales podrían constituir una alternativa viable.

For those interested in acquiring or retaining a leading edge in economic performance, it is becoming important that commercial industry benefits from technologies serving its own ends rather than waiting for spin-offs from the military sector.
Si se tiene interés en adquirir y conservar una posición destacada en cuanto a los resultados económicos, es cada vez más importante que la industria comercial tenga a su disposición tecnologías concebidas para sus propios fines, en lugar de esperar los beneficios derivados que le pueda reportar el sector militar.

The role of commercial industry in the down-blending and marketing of this material has provided an additional confidence-building benefit by necessitating increased openness and transparency.
La participación de la industria comercial en la dilución y la comercialización de estas materias ha contribuido a fortalecer la confianza, puesto que conduce a una mayor apertura y transparencia.

These issues arise as children and youth are increasingly exposed to harmful environments mainly due to the prevalence of materialism, fierce competition among commercial industries, and the downside of the digitalization accompanying the country's most advanced IT infrastructure;
Estos problemas surgen a medida que los niños y los jóvenes están cada vez más expuestos a los medios nocivos, principalmente debido a la difusión del materialismo, la competencia feroz entre las industrias comerciales y la otra cara de la digitalización que acompaña las infraestructuras más avanzadas de las tecnologías de la información del país.

This measure had the unintended effect of removing many of the Maori fishers from the commercial industry.
Esa medida tuvo el efecto imprevisto de dejar fuera de la industria comercial a muchos pescadores maoríes.

Despite widely recognized difficulties, in the preceding 15 years Governments had succeeded in passing and enforcing legislation at the national level and commercial industries had changed technology in midstream.
Pese a las dificultades generalmente reconocidas, en los últimos 15 años los gobiernos habían logrado promulgar y dar efecto a leyes a nivel nacional, y las industrias comerciales habían cambiado su tecnología sobre la marcha.

Improving biosafety and biosecurity requires input from WHO, OIE, the Organization for Economic Cooperation and Development, from the various regional biosafety associations and professional societies, and from commercial industry.
El mejoramiento de la bioprotección y la bioseguridad requiere aportaciones de la OMS, la OIE, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, varias asociaciones y sociedades profesionales y la industria comercial.

19. Commercial industry needs to assess the performance potential of present and future technologies in order to increase the reliability of its decisions concerning technology and to be in a position to manage effectively an entire project - from the original concept, through its application to the marketing of the end-product.
19. La industria comercial necesita evaluar el rendimiento potencial de las tecnologías actuales y futuras con miras a aumentar la fiabilidad de sus decisiones en materia de tecnología y a estar en condiciones de dirigir eficazmente un proyecto completo, desde su concepción original hasta la comercialización del producto final pasando por la ejecución.

Involve all relevant stakeholders, including government, the scientific community, commercial industry and academia;
iii) Cuenten con la participación de todos los interesados, incluidos el gobierno, la comunidad científica, la industria comercial y el mundo académico;