Translation for "commensal" to spanish

Commensal

noun

• comensal

Translation examples

comensal noun

Rats and mice are usually termed "commensal rodents," which means that term means literally sharing the table.
Ratas y ratones son llamados usualmente "Comensales roedores", que significa literalmente que comparten la mesa.

Either there was soil deeper down, or this species of tree was a remarkable instance of a commensal or a parasite.
O bien la tierra estaba más abajo o esta especie de árbol era un ejemplo notable de comensal o parásito.

He thinks that if you had such a treatment, it might be what’s caused our process to fail, possibly because it permanently eliminated some crucial commensal viruses."
Él opina que ese tratamiento podría ser la causa del fallo del nuestro, posiblemente porque eliminó de manera permanente algunos virus comensales cruciales.

Si tu ne veux pas que je parle, ne reviens pas servir le commensal suivant : attends un instant dans la cuisine, seul.
Si no te interesa que hable, no regreses para servirle al siguiente comensal: aguarda un instante en la cocina, a solas».

Settling down also brought a huge increase in ‘human commensals’ – mice, rats and other creatures that live with and off us – and these all too often acted as disease vectors, too.
Los asentamientos acarrearon además un enorme incremento de «comensales de los humanos» —ratones, roedores y otras criaturas que viven con y de nosotros— que con mucha frecuencia actuaron también como portadores de enfermedades.

And there is no accident in the irruption of that image of the sun like a knight whose arms and plumed crest are draped in mourning, because Novalis’ communion is a mystic and heroic supper at which the commensals are knights who are also poets.
Y no es casual la irrupción de esa imagen del sol como un caballero que lleva armas y penacho enlutados, porque la comunión de Novalis es una cena mística y heroica en que los comensales son caballeros que también son poetas.