Translation for "commando-style" to spanish

Commando-style

• estilo de comando
• estilo comando

Translation examples

estilo comando

Some murders and commando-style assassinations of former members of the Haitian Armed Forces - including recently that of General Mayard - have, however, occurred, for which no motives have so far been established.
Sin embargo, se produjeron algunos asesinatos, varios de ellos estilo comando de ex miembros de las fuerzas armadas de Haití, cuyos motivos hasta ahora no se han determinado, tal es el caso del reciente asesinato del General Mayard.

Fourteen prisoners and two policemen were killed... in what authorities describe as a commando-style raid.
Catorce presos y dos policías murieron... en lo que las autoridades describen... como un ataque de estilo comando.

"We could expect commando-style attack right here," Beckett said.
—No tendría nada de extraño que aquí sufriéramos un ataque estilo comando —dijo Beckett—.

Carefully and focused with cobralike calm, Philip shuffles commando-style toward the sound of footsteps on broken glass now coming from the kitchen.
Con mucho cuidado y con la calma propia de una cobra, Philip se acerca al estilo comando hacia el ruido de los pasos sobre cristales rotos que se oye en la cocina.

He was making his way commando-style, when a cat, a simple orange house cat but for its size — it was only four or five inches high — stepped in front of him and hissed.
Estaba avanzando al estilo comando cuando un gato, un simple gato doméstico atigrado, salvo por el tamaño —solo levantaba diez o doce centímetros del suelo—, le saltó delante y bufó.

From behind the checkout lanes, Bob Stookey charges toward the intruders with his Desert Eagle gripped in both hands, commando-style, his red-rimmed eyes wide with drunken heroism.
Desde detrás de las cajas registradoras, con los ojos rojos muy abiertos, Bob Stookey carga contra los intrusos asiendo con ambas manos —estilo comando— el Águila del Desierto. Heroísmo de borracho.

The French contrived to dress up in the sloppy battledress of their own national army—Gitanes dangling from lower lips only enhanced their cover—while in my airless anti-gas cape and Barnes’s commando-style helmet, I was able to pass myself off as a vaguely bored liaison officer.
Los franceses lograron subrayar el aspecto descuidado de los trajes de campaña de su ejército nacional —los Gitanes que colgaban de sus labios contribuían a darle el toque final al disfraz— mientras que yo, con mi chubasquero antigás mal ventilado y el casco de Barnes estilo comando, lograba pasar por un oficial de enlace algo aburrido.