Translation for "comity" to spanish

Comity

noun

• cortesía

Translation examples

cortesía noun

(a) The existing international framework of competition cooperation agreements; comity and positive comity; the conditions necessary for extending and multilateralizing this framework;
a) El marco internacional existente de acuerdos de cooperación en materia de la competencia; cortesía y cortesía positiva; condiciones necesarias para ampliar y multilateralizar este marco;

6. Comity/deference and independence of courts
6. Cortesía/deferencia e independencia judiciales

(iv) Comity countries
iv) Países con los que se mantiene el principio de cortesía

International comity
Cortesía internacional

Traditional comity/avoidance of conflicts
C. Cortesía tradicional y prevención de conflictos

(a) The principle of positive comity;
a) El principio de la cortesía positiva;

[keywords: immunity-jurisdiction; comity]
[palabras clave: inmunidad- jurisdicción; cortesía internacional]

[Keywords: comity; communication]
[Conceptos clave: cortesía internacional; comunicación]

Charles Gibson: Charles Gibson, “Restoring Comity to Congress,”
Charles Gibson : Charles Gibson, "Restaurar la cortesía en el Congreso", serie de documentos de debate, Joan

They had pooled energies, resources, hopes, a relaxed idea of comity and self-fulfillment.
Habían reunido entre todos energías, recursos, esperanzas, una idea relajada de la cortesía y la realización de su potencial.

Keith listens to their exchange in the entrance hall, which is full of comity, even gallantry, on both sides.
Keith les oye en el vestíbulo, un breve intercambio de palabras lleno de cortesía —incluso de galantería— por ambas partes.

and from this entire army of words came not a single action.”) Yet here they were in this sumptuous room with beamed ceiling and Persian carpets in the heart of this magnificent old city, evoking Nipu, that stern blueprint for a stripped-down life of perfect, rustic comity.
y de este ejército de palabras no salía una sola acción». Sin embargo, allí estaban ellos, en aquella sala suntuosa con vigas en el techo y alfombras persas en el suelo, en el centro de una antigua y magnífica ciudad, evocando a Nipu, ese severo proyecto de una vida desguarnecida, regida por una cortesía rústica y perfecta.