Translation for "comittee" to spanish

Comittee

noun

• comité
• comisión
• consejo

Translation examples

comité noun

The iNdvuna yeNkhundla and the Bucopho constitute the iNkhundla Comittee, which is the executive council of the iNkhundla (constituency) and responsible for local development.
El iNdvuna yeNkhundla y el Bucopho constituyen el comité iNkhundla, que es el órgano ejecutivo del iNkhundla y responsable del desarrollo local.

of the Comittee against Torture
recomendaciones del Comité contra la Tortura

With regard to children of parents who had disappeared, some cases had already been brought before the courts and the Under-Secretary of Social and Humanitarian Affairs had established a comittee to deal with that matter.
Con respecto a los hijos de padres desaparecidos, algunos casos se habían sometido ya a los tribunales y la Subsecretaría de Asuntos Sociales y Humanitarios había creado un comité encargado de examinar esa cuestión.

COMITTEE ON THE ELIMINATION
COMITÉ PARA LA ELIMINACIÓN

In January 2006 OHCHR-Nepal found that Pratikar Samiti groups, renamed "Peace and Development Comittees", continued to exercise influence in both districts, but confirmed that from mid-2005 RNA made efforts to limit retaliatory actions by these groups.
En enero de 2006 la Oficina en Nepal descubrió que esos grupos, bajo la nueva denominación de "comités para la paz y el desarrollo", seguían ejerciendo su influencia en ambos distritos, pero confirmó que a partir de mediados de 2005 el ERN había adoptado medidas para limitar las acciones de venganza por parte de esos grupos.

41. Her delegation looked forward to receiving the Comittee's conclusions and recommendations and stood ready to provide any additional information that it might require.
41. La delegación del Perú espera con interés las conclusiones y recomendaciones del Comité y queda a su disposición para facilitarle cualquier información complementaria que pudiera necesitar.

The Technical Comittee on Rules of Origin held its first session in Brussels at the World Customs Organization from 6 to 10 February 1995.
35. El Comité Técnico de Normas de Origen celebró su primer período de sesiones en Bruselas, en la sede de la Organización Mundial de Aduanas (OMA), del 6 al 10 de febrero de 1995.

* The second periodic report submitted by Liechtenstein is contained in document CAT/C/29/Add.5; for its consideration by the Comittee at its meetings held on 10, 11 and 12 May 1999, see CAT/C/SR.384, 387 and 389.
* El segundo informe periódico presentado por el Principado de Liechtenstein figura en el documento CAT/C/29/Add.5; su examen por el Comité en las sesiones celebradas los días 10, 11 y 12 de mayo de 1999 figura en CAT/C/SR.384, 387 y 389.

Relations with the other bodies of the Chamber: It is one of the parliamentary comittees of the National Assembly.
Relaciones con los demás órganos de la Cámara: Es uno de los comités parlamentarios de la Asamblea Nacional.

COMITTEE AGAINST TORTURE
COMITÉ CONTRA LA TORTURA

- You're head of the Finance Comittee.
- Eres director del Comité Financiero.

We have a Comittee of Heads... five renewable heads...
Nosotros tenemos un Comité de Cabezas... cinco cabezas renovables...

- Later. - How comes that the Comittee didn't know about the money approved by Holck?
- Siguiente. - ¿Cómo el Comité no sabía lo del dinero aprobado por Holck?

The Comittee of Heads has authorized me to leave it with you in order to speak with you at any time...
El Comité de Cabezas me ha autorizado a dejársela para poder hablar con usted en cualquier momento...

Oh, yeah, he's planning on coming to the Planet brunch and he said he'd be honored to join the comittee.
Oh sí, vendrá al desayuno con inversores y está encantado de estar en el comité

The tenth time there'll be a comittee.
La décima vez habrá un comité.

Principal Shirakawa has been promoted to be an Education Comittee Council from this April.
El Director Shirakawa ha sido promovido al Consejo del Comité de Educación a partir de abril.

- A meeting with the representative... of the Comittee for Civilian Necessities. - He takes care of the German prisoners.
Al representante del comité de asistencia a los civiles, por los... prisioneros alemanes.

Comrade, by the order of Communist Comittee I own half of this apartment now.
Camarada, por orden del comité Comunista ahora soy co-propietario de este apartamento.

Hey, comittee chairman!
Hey, ¡jefa del comité!

Two days later, at a joint meeting with the CC and executive of the Petersburg Comittee, the MO again proposed an armed demonstration.
Dos días después, en una reunión conjunta con el Comité Central y Ejecutivo de Petersburgo, la OM propuso de nuevo una manifestación armada.

comisión noun

SECOND COMITTEE 35th meeting
SEGUNDA COMISIÓN 35ª sesión

Upon the proposal of the representative of the Netherlands, supported by the representative of Romania, the Comittee decided to recommend to the General Assembly to delete the item entitled “Composition of the relevant organs of the United Nations” from its agenda.
A propuesta del representante de los Países Bajos, apoyado por el representante de Rumania, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General que elimine del programa el tema titulado "Cuestión de la composición de los órganos pertinentes de las Naciones Unidas".