Translation for "coming of dawn" to spanish

Coming of dawn

• llegando al amanecer
• llegada del amanecer

Translation examples

llegada del amanecer

Once again they were saved by the coming of dawn.
Una vez más les salvó la llegada del amanecer.

The sleet storm moderated somewhat with the coming of dawn.
La tormenta de aguanieve disminuyó un poco con la llegada del amanecer.

With the coming of dawn we were floating but a few hundred feet above the ground;
La llegada del amanecer nos encontró flotando a unos centenares de metros del suelo;

If this were night, Liriel marveled, how bright could it possibly be with the coming of dawn! And the air!
¡Si eso era la noche, se maravilló Liriel, hasta qué punto podría llegar el resplandor con la llegada del amanecer! ¡Y el aire!

Come the dawn she would still be wide-awake, all too alert, all too alarmed by the thought of having to get out of bed.
A la llegada del amanecer seguía despierta, plenamente despierta, plenamente sobrecogida ante la perspectiva de tener que levantarse.

The coming of dawn roused Liriel from a brief, exhausted slumber. She picked her way down to the river to drink and wash.
La llegada del amanecer sacó a Liriel de un breve y agotado sopor, y ésta se encaminó hacia el río para beber y lavarse.

And they never saw the glowing grotesqueries of the Firvulag, who came and danced on the opposite bank of the river until the stars paled with the coming of dawn.
Y no vieron tampoco las resplandecientes extravagancias de los Firvulag, que aparecieron y danzaron en la orilla opuesta del río hasta que las estrellas palidecieron con la llegada del amanecer.

He kept well down the slope of the foot hills, for with the coming of dawn the wind had changed, and he wished to come up wind toward the water hole.
Se mantuvo pegado a la ladera de la colina, pues con la llegada del amanecer el viento había cambiado y deseaba ir al charco de agua contra el viento.

She’d heard the whispered stories about the disastrous surface war, and how spells went awry and spell components disintegrated with the coming of dawn.
Había oído las historias que se explicaban a media voz sobre la desastrosa guerra en la superficie y cómo los hechizos salían mal y los componentes para conjuros se desintegraban con la llegada del amanecer.