Translation for "comes too" to spanish

Comes too

• viene también
• llega demasiado

Translation examples

viene también

- You're coming too ?
- ¿Tú vienes también?

Leif's coming, too.
Leif viene, también.

Vienna's coming, too.
—Viena también viene.

llega demasiado

Too often, the intervention of the United Nations comes too late, is too slow and is carried out under inadequate conditions.
Demasiado a menudo la intervención de las Naciones Unidas llega demasiado tarde, demasiado lentamente y se lleva a cabo en condiciones inadecuadas.

For some farmers, however, agricultural assistance will come too late to benefit from the belg season.
No obstante, para algunos agricultores la asistencia llega demasiado tarde para que aprovechen la temporada belg.

The scaling up likely also comes too late, given the limited time available.
El aumento probablemente llega demasiado tarde, habida cuenta del escaso plazo disponible.

The Egyptian Government had asked for help to resolve the situation and help had come too late.
El Gobierno de Egipto pidió ayuda para resolver la situación, pero esa ayuda llegó demasiado tarde.

You've come too late, Albert.
Llegas demasiado tarde.

My friend, you come too late.
Amigo mío, llega demasiado tarde.

♪ Pity comes too late
# La piedad llega demasiado tarde

It comes too soon.
Llega demasiado pronto.

I fear it comes too late.
Me temo que llega demasiado tarde.

You come too late He's dead
Llega demasiado tarde. Él ha muerto.

You don't come too early!
¡No llegas demasiado temprano!

Understanding comes too late.
La intelección llega demasiado tarde.

Death comes too soon.
La muerte llega demasiado pronto.

And sometimes this comes too late.
Y a veces se llega demasiado tarde.

“Why did I come too late?”
—¿Por qué llego demasiado tarde?

All this comes too late of course.
Todo esto llega demasiado tarde, por supuesto.

Your warning comes too late.
—Tu advertencia llega demasiado tarde.

You’ve come too late and I’m dying.
«Llegas demasiado tarde y yo me muero».

For philosophy comes too late, invariably.
Porque, invariablemente, la filosofía llega demasiado tarde.