Translation for "comes naturally" to spanish

Comes naturally

• viene naturalmente
• es algo natural

Translation examples

viene naturalmente

Just do what comes... naturally.
Haz lo que te viene... naturalmente.

Learn to do what comes naturally in life, you know?
Aprender a hacer lo que viene naturalmente en la vida, ¿sabes?

We could be out takin' heads, hittin' banks, doin' what comes naturally.
Podríamos estar tomando cabezas, robando bancos, haciendo lo que viene naturalmente.

The rest we can teach, but subterfuge that comes naturally.
El resto lo podemos enseñar, pero el subterfugio eso viene naturalmente.

But it dawned on me that if sacrifice comes easily, if sacrifice comes naturally to you, you don't know the half of it.
Pero se me ocurrió que si el sacrificio sale fácilmente, si el sacrificio te viene naturalmente, no has entendido ni la mitad.

Comes naturally, doesn't it?
¿Viene naturalmente, no es cierto?

Everything comes naturally only with concentrations
Todo viene naturalmente sólo con la concentración

Tact does not come naturally to Amelia.
El tacto no viene naturalmente a Amelia.

“The ability comes naturally,” replied Kell.
—La habilidad viene naturalmente —respondió Kell—.

“The thing about freedom, Kell? It doesn’t come naturally.
Lo que tiene la libertad, Kell, es que no viene naturalmente.

The human mind is a storytelling device, a metaphor machine: ontic dumping comes naturally to creatures like us.
La mente humana es un dispositivo de contar historias, una máquina de metáforas: la descarga ontológica nos viene naturalmente a las criaturas como nosotros.

twins . well, it was her first time, and human wasn’t exactly a familiar shape with her, I mean, you can’t do what comes naturally when you ain’t exactly natural and .
gemelos... bien, era su primera vez, y la humana no era exactamente una forma familiar con ella, quiero decir, usted no puede hacer lo que viene naturalmente cuando usted no es exactamente natural y...

“When one hires scores of men to clear the land and build, is extremely generous with the local families, pays for several festivals, and funds a new church or two or three, the ‘don’ comes naturally.
–Cuando uno contrata muchos hombres para limpiar la tierra y construir, es en extremo generoso con las familias locales, financia diversos festivales y una nueva iglesia, o dos o tres, el don viene naturalmente.

“So…twins…well, it was her first time, and human wasn’t exactly a familiar shape with her, I mean, you can’t do what comes naturally when you ain’t exactly natural and…twins ain’t quite the right word…” “A brother,” said Lobsang.
bien, era su primera vez, y la humana no era exactamente una forma familiar con ella, quiero decir, usted no puede hacer lo que viene naturalmente cuando usted no es exactamente natural y... gemelos no es totalmente la palabra correcta... —Un hermano —dijo Lobsang—.

I repeat: when Jesus’ disciples started talking about it three days after his death, and when Paul took it up for the benefit of the Greeks interested in Judaism, this whole thing about resurrection was far from the sort of pious idea that comes naturally to mind as consolation for a painful loss—it was an aberration and a blasphemy.
Insisto: esta historia de la resurrección, cuando los discípulos de Jesús la divulgaron dos días después de su muerte, cuando Pablo se la comunicó a los griegos judaizantes, no era en absoluto la clase de idea piadosa que te viene naturalmente a la mente para consolarte de una pérdida cruel, sino una aberración y una blasfemia.