Translation for "comedy-thriller" to spanish

Comedy-thriller

• comedia de suspenso
• comedia y suspenso

Translation examples

comedia de suspenso

Meanwhile, whoever thought that a comedy-thriller about a very fat burglar who kept getting stuck in coal-holes was a good idea? And who then topped it by coming up with a thin detective whose gammy leg made him run even more slowly than the fat burglar?
Por cierto, ¿a quién se le ocurre ir a ver una comedia con suspense, acerca de un ladrón gordo que no para de empacharse en antros inmundos, y luego se topa con un detective muy delgado y cojo de una pierna que corre aún más despacio que el ladrón gordo?

The Rattler and the Rubies, a comedy-thriller now being revived in a season called ‘The Clash of Genres’, included a brief scene where Ann, playing a cloakroom girl at a fashionable gaming club, indulged in some good-natured banter with a Buck who seemed to move through the sophisticated yet decadent gathering with a marvellous natural dignity.
The Rattler and the Rubies, una comedia con suspense repuesta para un ciclo llamado «Géneros en conflicto», incluía una escena corta donde Ann, que encarnaba a la chica del guardarropa de un elegante club de juego, se dejaba cortejar por un Buck que parecía moverse en el sofisticado y decadente entorno con una maravillosa dignidad natural.