Translation for "comecon" to spanish

Comecon

• caem

Translation examples

caem

Small countries such as the Dominican Republic, staunch guardians of their national sovereignty, have witnessed during the five decades since 1945 this order created through the United Nations and its specialized agencies, with Bretton Woods, the North Atlantic Treaty Organization (NATO), the Council for Economic Aid (COMECON), the Warsaw Pact, and the European Economic Community — today the European Union; the evolution of countries with market economies and those with centrally planned economies, and the decolonization processes which have resulted in the establishment of many independent States. All this has left an indelible imprint on the annals of contemporary history and has been rich in lessons for all the nations of the world — lessons, in a word, on relations between North and South.
Para los países pequeños como la República Dominicana, celosos guardianes de su soberanía nacional, las cinco décadas transcurridas desde 1945 en el orden creado con las Naciones Unidas y sus organismos especializados, Bretton Woods, la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN), el Consejo de Asistencia Económica Mutua (CAEM), el Pacto de Varsovia y la Comunidad Económica Europea —hoy Unión Europea— la evolución de los países con economías de mercado y los de economías centralmente planificadas, los procesos de descolonización, con la creación de numerosos Estados independientes, dejaron una impronta imborrable en los anales de la historia contemporánea y sus lecciones ricas en enseñanzas para todas las naciones del mundo, en una palabra, sobre las relaciones entre el Norte y el Sur.

Cuba joined COMECON (the Council for Mutual Economic Support) in 1972.
17. Cuba pasó a integrar el CAEM (Consejo de Asistencia Económica Mutua) en 1972.

B. The dissolution of COMECON
B. La disolución del CAEM

During the 1960s, Cuba was massively forced to reconvert its economic apparatus to adjust it to its new Council for Mutual Economic Assistance (COMECON) partners.
Durante el decenio de 1960 se obligó a Cuba a reconvertir su economía a fin de ajustarla a sus nuevos colaboradores del Consejo de Asistencia Económica Mutua (CAEM).

The dissolution of COMECON 17-22
B. La disolución del CAEM 17 - 22 9

Under COMECON, Cuba produced 7 to 8 million tons of sugar per year.
Cuando formaba parte del CAEM, Cuba producía entre 7 y 8 millones de toneladas de caña de azúcar por año.

15. The break-up of COMECON and the resulting loss of Cuba's close trading links with it, along with the strengthening of the embargo, have paralysed the national economy, forcing its restructuring and opening to the outside world.
La desintegración del CAEM y la consecuente pérdida de los estrechos vínculos comerciales que Cuba mantenía con él, junto con el fortalecimiento del bloqueo, han paralizado la economía nacional y obligado a su reestructuración y apertura al mundo exterior.