Translation for "come-along" to spanish

Come-along

verb

• venir también
• presentarse
• llegar también
• hacer progresos

Translation examples

venir también verb

Can brother come along too?
Puede hermano venir también ?

Diana can come along as well.
Diana puede venir también.

You should come along, Father.
Debería venir también, padre.

You'll have to come along, too.
Usted deberá venir también.

Chief, we need you to come along as well.
Jefe, usted debe venir también.

You must come along too.
Tú deberías venir también.

I'll come along too!
Voy a venir también!

Clay, you can come along too.
Clay, puedes venir también.

Well, then you'll have to come along, too.
Bueno, entonces tú tendrás que venir también.

presentarse verb

Besides, nobody was going to come along and judge her work;
Además, nadie iba a presentarse para juzgar su trabajo;

It is more than likely that he never could have gotten away from them, if the house cat hadn't come along just then.
No hubiera podido desprenderse de ellas fácilmente de no presentarse en tal momento el gato de la casa.

A life of inability to deal with the commonest happenings of every day, let alone any real difficulty that may come along.
A una vida de incapacidad para enfrentarse a los acontecimientos más corrientes de cada día, y no digamos a cualquier verdadera dificultad que pueda presentarse.

But I won't be afraid to compete and I won't mind any humiliation that may come along–if I manage to learn the cricks of the historical reference trade.”
Pero no temo a la competencia y no me importará ninguna humillación que pueda presentarse…, si consigo aprender los trucos del juego de la referencia histórica.

Come along and I'll give you some lunch.' Miss Vereker was hungry, and not even the intelligence that she might have to be present at the inquest interfered with her appetite.
Ven, vamos a comer algo. La señorita Vereker tenía apetito, que ni siquiera disminuyó cuando se enteró de que tal vez habría de presentarse a la pesquisa judicial.

Indignant Eric (shaking his head incredulously): ‘What amazes me is that people think they can come along and, eh, casually, eh, bury people alive.’
Eric Indignado (negando con la cabeza, incrédulo): «A mí lo que me sorprende es que la gente cree que puede presentarse sin más y hala, enterrar a las personas… bueno, vivas».

So then you are accused of sanctimony—as she often was—and the next time when something worthy small shabby and self-diminishing comes along, the position you take must be just a shade more defined, sharpened, in its responsibility.
Y entonces te acusan de falsa modestia —como a menudo la acusaban a ella—, y cuando vuelve a presentarse algo minúsculo, cutre y empequeñecedor, la postura que adoptas debe ser una pizca más definida, más nítida, en su responsabilidad.

We did that—like Ilse said we killed the vote, embarrassed the politicians, didn’t get killed, and reminded the entire planet that the Colonial Union can come along and stomp them anytime it wants, so don’t screw with us.
Como ha dicho Ilse, hemos liquidado la votación, dejado en evidencia a los políticos, no nos han matado y hemos recordado a todo Franklin que la Unión Colonial puede presentarse y darles una patada en el culo cuando le dé la gana, así que más les vale no jodernos.

hacer progresos verb

Now, I think I can make some headway if you'll just come along with me.
Ahora, creo que puedo hacer progreso si tú vienes conmigo.

Right. Then, years later, this kid comes along, and he and his friend start making progress on the Hypnerotomachia.
– Correcto. Luego, años después, aparece este chico, y él y su amigo comienzan a hacer progresos con la Hypnerotomachia.