Translation for "come in late" to spanish

Come in late

• llegar tarde

Translation examples

llegar tarde

While post-disaster reviews often come too late to save the lives and assets of many disaster victims, rethinking coordination and rapid response mechanisms in the wake of a disaster may provide an opportunity to mobilize support for dedicated investment in disaster preparedness.
Aunque los exámenes que se llevan a cabo después de los desastres suelen llegar tarde para salvar las vidas y los bienes de muchas de las víctimas, revisar los mecanismos de coordinación y respuesta rápida puede brindar la oportunidad de movilizar asistencia con miras a realizar inversiones en preparación para casos de desastre.

He was coming in late tonight.
Iba a llegar tarde esta noche.

He didn’t usually nag me about coming home late.
Por lo general no me regañaba por llegar tarde a casa.

‘Why?’ ‘Because I’m always coming home late. Does your mother smack you?’
—¿Por qué? —Por llegar tarde a casa. ¿Tu madre te pega?

Would it be one of the Nierres, pale skin blushing scarlet as they apologized for coming so late?
¿Sería alguno de los Nierres, que llegarían sonrojados, disculpándose por llegar tarde?

Now and then, coming in late, I caught him going to the bathroom after one of his sessions with an American cunt.
De vez en cuando, al llegar tarde, lo sorprendía yendo al baño después de una de sus sesiones con una gachí americana.

Something was wrong and that something hadn’t anything to do with Horace getting drunk or coming home late and talking about Esmond being him.
Había algo que no encajaba, y ese algo no tenía nada que ver con las borracheras de Horace ni con que llegara tarde a casa afirmando que Esmond era él.

“Coming in late for work, for instance. Or leaving too early for home. Or any particular change you noticed about her.”
– Por ejemplo, llegar tarde al trabajo, o irse a casa más temprano, o cualquier otro cambio especial que haya notado en ella.

Our parents went to Bayreuth for the music festival, so they shall make their own music on her bed and I shall come home late!
Como nuestros padres fueron a Bayreuth para el festival, ellos harán su propia música en la cama y yo llegaré tarde a casa.

For the sake of these little trolley joys, she even puts up with coming home late—to find her mother standing there with a stopwatch and a warning.
Por estas pequeñas alegrías se arriesga incluso a llegar tarde a casa, donde la madre espera cronómetro en mano y la regañará.

I remembered how Bob Bandolier started shaving hours off his time, coming in late, leaving early, making all kinds of excuses.
Recordé que Bob Bandolier había empezado a llegar tarde y a marcharse antes de la hora, con toda clase de excusas.