Translation for "come in conflict" to spanish

Come in conflict

• entrar en conflicto

Translation examples

entrar en conflicto

It is a goal to give unaccompanied minor asylum-seekers speedy processing of the asylum cases without this coming into conflict with basic case processing.
Se trata de procesar estos casos rápidamente, sin entrar en conflicto con la tramitación ordinaria de los casos.

The law endeavours to reconcile two principles, each of which is of cardinal importance, but which, in some circumstances, appear to come in conflict.
La ley trata de armonizar dos principios, cada uno de los cuales reviste fundamental importancia, pero que, en algunas circunstancias, parecen entrar en conflicto.

It is understandable, then, that the legislature would wish to impede such schemes even at the risk of coming into conflict with the Constitutional Court or the Covenant.
Es pues comprensible que, a riesgo de entrar en conflicto con el Consejo Constitucional o con el Pacto, los legisladores optaran por impedir tan fáciles mañas.

The Swiss Government is also mindful of the fact that the fight against terrorism could come into conflict with the principles of a free and tolerant society.
El Gobierno suizo también es consciente de que la lucha contra el terrorismo podría entrar en conflicto con los principios de una sociedad libre y tolerante.

In Ghana children usually come in conflict with the law as a result of irresponsibility and lack of supervision by parents or people in charge of them.
En Ghana los niños suelen entrar en conflicto con la ley como resultado de la irresponsabilidad y la falta de supervisión de los padres o las personas que se ocupan de ellos.

A description of existing gender roles will not in itself come into conflict with the proposition.
La descripción de los roles actuales de los géneros, por si misma, no entrará en conflicto con la propuesta.

The two roles of the fishery sector may come into conflict with each other, since they depend on exploitation of the same resource.
53. Las dos funciones del sector pesquero pueden entrar en conflicto entre sí, ya que dependen de la explotación del mismo recurso.

As many of the children living and working on the street could come into conflict with the law, adequate attention should be paid to juvenile justice systems as well.
Como muchos de los niños que vivían y trabajaban en la calle podían entrar en conflicto con la ley, también debía prestarse la debida atención a los sistemas de justicia juvenil.

The main concern of members was whether the Covenant might come into conflict with Islam.
La principal preocupación de los miembros es si el Pacto puede entrar en conflicto con el islam.

The United Republic of Tanzania had reservations on the phrase “or the place where the injury occurred”, as it might come in conflict with the territorial limitations of cause of action.
La República Unida de Tanzanía tenía reservas a la frase “o el lugar en que haya ocurrido el daño”, ya que puede entrar en conflicto con las limitaciones territoriales de una acción judicial.

But we do not automatically assume that we will have no other choice but to come into conflict with them.
Pero no asumimos de manera automática que no vayamos a tener otra opción que entrar en conflicto con ellos.

The way the orders read, his troops might come into conflict with the Ulster Volunteers here, particularly in the Constabulary posts.
Tal como decía la orden, sus tropas podían entrar en conflicto con los Voluntarios del Ulster en cualquier parte, particularmente en los cuartelillos de los constabularys.

There is no way you can make public declarations without coming into conflict with the present incumbent who, by the way, is the least inspiring of oratOES*J o*-the question is: how far are you prepared to risk that conflict?” “Not by a single step,”
No existe ninguna forma en que le sea posible hacer una declaración pública sin que ello implique entrar en conflicto con el actual poseedor del título que fue suyo, quien, entre paréntesis, es el menos inspirado de los oradores que me haya tocado escuchar. Así pues, la pregunta es: ¿hasta qué punto está dispuesto a llegar arriesgándose a un conflicto?

At the time it was just a tumultuous sensation of necessary awkwardness, a state in which you cannot avert the gaze or take away the hand without recognizing your own turmoil, without, by that retreat, declaring it, hence without coming into conflict with the undisturbed innocence of the one who is the cause of the turmoil, without expressing by that rejection the violent emotion that overwhelms you, so that it forces you to stay, to rest your gaze on the childish shoulders, on the breasts and stiffly cold nipples, on the narrow hips and the tense buttocks, on the black sex, on the long legs, on the tender knees, on the curved ankles, on the elegant feet;
Entonces solo fue una tumultuosa sensación de necesaria inconveniencia, una situación en la que no se puede mirar hacia otro lado, no se puede apartar la mano sin reconocer la propia turbación, sin declararla precisamente al retirarla, sin entrar en conflicto con la imperturbable inocencia de quien te está turbando, sin expresar precisamente con el rechazo la intensa emoción que te sacude, de modo que te obligas a quedarte, a seguir posando la mirada en los hombros de muchachito, en los pechos de tiesos pezones, en las caderas estrechas y las nalgas prietas, en el sexo negrísimo, en las piernas largas, en las rodillas tiernas, en los tobillos ondulados, en los pies elegantes;