Translation for "combs" to spanish

Combs

noun

• peine
• peineta
• carda

Translation examples

peine noun

Lice nit combs are also recommended for use in conjunction with these treatments.
También se recomienda utilizar un peine fino para liendres en combinación con estos tratamientos.

At 2200 hours, the Israeli enemy combed a wide area around the technical fence.
A las 22.00 horas, el enemigo israelí peinó una amplia zona próxima a la valla técnica.

He was wearing the same clothes that he had when arrested and had not been given any elementary personal hygiene items such as soap, toothpaste or comb.
Llevaba la misma ropa que el día que lo detuvieron y no se le había facilitado ningún producto de higiene personal básica como jabón, pasta de dientes o un peine.

For the treatment of head lice they suggest application of hot air or mechanical removal using a wet combing method.
Para el tratamiento de la pediculosis sugieren aplicar aire caliente o quitar las liendres y piojos con métodos mecánicos, usando un peine mojado.

Consideration is also given to the treatment of female detainees to enable them to use cosmetics, such as lotions, creams, hair dressing and combs, hair brushes in washrooms and so on, as may be necessary for their personal grooming.
A las mujeres detenidas se les permite utilizar en los cuartos de baño los cosméticos, lociones, cremas, peines, artículos de peluquería, cepillos de pelo, que sean necesarios para su arreglo personal.

The Fund shipped reproductive health kits for a population of 1 million and distributed more than 210,000 hygiene kits for women and girls containing soap, towels, combs, clean sheets and sanitary items.
El Fondo envió equipos de salud reproductiva para una población de un millón de personas y distribuyó más de 210.000 equipos de higiene para las mujeres y las muchachas, que contenían jabón, toallas, peines, sábanas limpias y artículos sanitarios.

Get my comb.
- Tráeme mi peine.

Joe, the comb!
¡Joe, el peine!

No, no, we're not gonna say that. The comb, a comb!
- El peine, un peine.

I take a comb and comb my hair.
Cojo un peine y me peino el pelo.

Gimme the comb!
¡Deme el peine!

- Like a comb?
- ¿Cómo un peine?

- With the comb?
- ¿Con el peine?

The Celestial Comb...
El Peine Cellestial ...

And a comb.
Y un peine.

There was a washcloth and comb.
También había una esponja y un peine.

He combs his hair with an old comb dipped in after-shave.
Se peina con un viejo peine que sumerge de vez en cuando en el agua.

He was combing his hair with a sequined comb.
Estaba peinándose con un peine de lentejuelas.

Then he took out a pocket comb and neatly combed his mustache.
Luego se sacó un peine del bolsillo y se peinó limpiamente el bigote.

You could comb it with a Barbie comb.
Se la podías peinar con un peine de muñecas.

My trainers and a comb.
—Las zapatillas y un peine.

A comb, Your Majesty.
—Un peine, Majestad.

‘The one with the comb-over?’
«¿El que se peina de un lado a otro?»

I fell off the comb…
—Me caí del peine...

I comb it back into shape.
Me peino como es debido.

peinar verb

Go, I'll comb it.
Vamos, lo voy a peinar.

- comb the forest.
- peinar el bosque.

This is called a comb.
Esto se llama peinar.

I want this area combed.
Vamos a peinar esta zona.

- I'll comb her hair
- La voy a peinar.

You've got hair to comb.
Tienes pelo que peinar.

I'll comb the countryside.
Peinaré la zona rural.

Comb your hair.
Te vas a peinar.

Let's comb the neighborhood.
Vamos a peinar el vecindario.

Is it hard to comb?
¿Es difícil de peinar?

“You shouldn’t comb it so much.”
«No te tendrías que peinar tanto».

Her hair was freshly combed.
Se acababa de peinar.

“I just combed my hair!”
¡Me aca­baba de peinar!

Results: Very easy to comb.
Resultados: Muy fácil de peinar.

I’ll comb her hair … and when she’s dressed]”
Ya la peinaré yo… ¡Cuando esté vestida!

And he starts combing the doll’s hair!
¡Y él empieza a peinar a la muñeca!

“But how you comb it? Hard to comb,” Aisha said.
—Pero ¿cómo te peinas? Difícil peinar —dijo Aisha.

People are coming and your hair’s not combed.”
Va a venir la gente y tú sin peinar».

peineta noun

It's a good comb.
Es una buena peineta.

Lose the comb.
Deja la peineta.

Where is her comb?
¿Dónde está su peineta?

Drop the comb... thing.
Arroja el peineta.

Her pearl comb?
¿Su peineta de perlas?

Eggs, apples, few combs.
Huevos, manzanas, unas peinetas.

Your palm touched that hair comb.
Su palma tocó esa peineta.

A Spanish comb.
Una peineta española.

I lost a comb
Era una peineta

She bought the combs.
Compró las peinetas.

“That’s why there’s so much of her in the combs.
Por eso hay tanto de ella en las peinetas.

He dropped the comb.
Dejó caer la peineta.

Then a pale, waxy comb.
Después una peineta cerúlea y pálida.

She wore a dress of gauze and her dark hair was carried up in combs of ivory, combs of shell.
Llevaba un vestido de gasa y sus cabellos oscuros estaban recogidos con peinetas de marfil, peinetas de concha.

She would not find the comb in her box.
No encontró la peineta en el joyero.

Within it lay a gold comb. “For me?”
Dentro había colocada una peineta de oro. —¿Para mí?

He did not linger over the comb very long;
No se detuvo mucho tiempo mirando la peineta;

She tossed my grandmother’s comb in my lap.
Dejó caer la peineta en mi regazo.

On Sunday I took the comb back to my mother.
El domingo le llevé la peineta a mi madre.

carda noun

Islam therefore proclaims that all men are equal like the teeth of a comb in the hands of a weaver.
Por consiguiente, el Islam proclama que todos los hombres son iguales como los dientes de una carda en manos de un tejedor.

“You can’t stop me going,” Betzi replied, removing the combs.
—No puedes impedirme que vaya —repuso Betzi, descolgando las cardas.

Kyra cultivates flax, combs sheep, dyes, and weaves, and is, moreover, an excellent cook.
Kyra cultiva algodón, carda lana, tiñe tejidos y teje, además de ser una excelente cocinera.

Before retiring she slipped into the studio and took two of the weaving combs, hanging them on the old tapestry that served for a door to the room they shared.
Antes de retirarse a dormir, entró a escondidas en el estudio, cogió dos cardas y las colgó del viejo tapiz que cubría la puerta de la habitación que compartían.

cardar verb

A square of pikemen marched along the streets, ranks and files bristling like a carding comb, followed by bowmen in flat, rimmed helmets, with filled quivers riding at their hips and bows slanted across their chests.
Un cuadro de piqueros recorría las calles, con los rangos y filas tan erizados como un cepillo de cardar la lana, seguido de arqueros tocados con chatos yelmos que cargaban aljabas rebosantes de flechas y arcos en bandolera.