Translation for "combine work" to spanish

Combine work

• combinar trabajo
• combinar el trabajo

Translation examples

combinar trabajo

He was likewise curious to know what strategies were being employed to boost school attendance rates and increase the percentage of young people who actually completed primary and secondary schooling. Would it be possible to combine work and education and to provide vocational training in schools so as to equip youngsters with the life skills they needed?
Asimismo, siente curiosidad por saber qué estrategias se están empleando para incrementar los niveles de asistencia a la escuela y el porcentaje de jóvenes que realmente terminan la enseñanza primaria y secundaria. ¿Sería posible combinar trabajo y educación y ofrecer una formación profesional en las escuelas para proporcionar a los jóvenes la preparación para la vida que necesitan?

Although, generally speaking, data broken down by ethnic group are lacking, the little information available indicates that only a small number of indigenous students are enrolled in post-secondary and higher education for a number of reasons, including economic constraints, the impossibility of combining work with studies and the lack of post-secondary schools and universities in rural areas.
Si bien no se dispone en general de información relativa a la desagregación étnica, la poca información disponible indica que el número de estudiantes indígenas en educación postsecundaria y superior es bajo por varios factores, entre otros las limitaciones económicas, la imposibilidad de combinar trabajo con estudios y falta de escuelas postsecundarias y universidades en áreas rurales.

Child-care structures also play a key role in enabling parents to combine work and a family.
Las estructuras de acogida de niños también desempeñan un papel fundamental para permitir combinar trabajo y familia.

Well, you could recommend our service to the hotel guests, and I can combine work with the pleasure of seeing you.
Pues bien, usted podría Recomiende nuestro servicio Para los invitados del hotel, Y l puede combinar trabajo

combinar el trabajo

Percentage of workers who wish to combine work and care but do not do so/total number of workers wishing to combine work and care
Porcentaje de trabajadores que desean combinar el trabajo y el cuidado pero no lo hacen / Total de trabajadores que desean combinar el trabajo y el cuidado

204. Parents must be able to combine work and family, earning and parenting.
204. Los padres deben poder combinar el trabajo y la familia, para ganar el sustento y criar a sus hijos.

These services are primarily aimed at helping people to combine work and family responsibilities.
Estos servicios se destinan principalmente a ayudar a las personas a combinar el trabajo y las responsabilidades familiares.

One of the main employment benefits is that all staff are given the opportunity to combine work with care.
Uno de los principales beneficios de que gozan sus empleadas y empleados consiste en tener oportunidades de combinar el trabajo con el cuidado de otros.

evaluation of possibilities for combining work and care
- Evaluación de las posibilidades de combinar el trabajo con la atención del hogar;

ESF3 subsidy scheme for combining work and care
Programa de subsidios del FSE3 para combinar el trabajo remunerado con los cuidados

An adequate supply of childcare allows parents more opportunity for combining work and care responsibilities.
La disponibilidad de un cuidado de los niños adecuado ofrece a los padres más oportunidades de combinar el trabajo con las responsabilidades del cuidado.

(c) Creating conditions which enable women to combine work with motherhood;
c) Creando condiciones que permitan a las mujeres combinar el trabajo con la maternidad;

Working children are offered conditions necessary for combining work with learning and health protection.
Los niños que trabajan cuentan con las condiciones necesarias para combinar el trabajo y el estudio y proteger su salud.

Youth Connections helps youth connect with pathways to careers and combine work and learning.
* El programa Conexión juvenil ayuda a los jóvenes a acceder a oportunidades profesionales y a combinar el trabajo y la formación.

“I recall, with pride, that I was the only family member who succeeded in combining work and doing excellently in school,” bin Laden later bragged; but, in truth, the schedule was unmanageable, even for him.
«Recuerdo con orgullo que fui el único miembro de la familia que consiguió combinar el trabajo y obtener buenos resultados en los estudios», se jactaría más tarde Bin Laden;114 pero la verdad es que su programa diario era inabarcable incluso para él.