Translation examples
OF ACTION TO COMBAT DESERTIFICATION
PARA COMBATIR LA DESERTIFICACIÓN
In the subprogramme title add the word "Combating" to the phrase in parentheses to read "(Combating drugs and HIV)".
En el título del subprograma, añádase la palabra "combatir" a la frase entre paréntesis para que diga "(combatir las drogas y el VIH)".
This is a must for combating drugs.
Esto es imprescindible para combatir las drogas.
Actual combat against an enemy; and
- Combatir contra el enemigo; y
on combating impunity
para combatir la impunidad
(e) Combating illiteracy;
e) Combatir el analfabetismo;
Replace Plan of Action for Combatting Desertification by United Nations Plan of Action to Combat Desertification
Sustituir Plan de Acción para combatir la desertificación por Plan de Acción de las Naciones Unidas para combatir la desertificación
We must combat terrorism.
Tenemos que combatir el terrorismo.
- to combat the illness.
- para combatir la enfermedad.
Try to avoid combat.
Trata de no combatir.
For combat... to the death.
Para combatir... hasta morir.
That's fucking combat.
Eso es combatir.
You'll be back on combat.
Volverás a combatir.
To combat stations !
Para combatir las estaciones!
Prepare your body for combat.
Prepárate para combatir.
And combat enemies.
y combatir a sus enemigos.
- You wanted combat?
- ¿Le gustaría combatir?
they were combat -prone.
habían nacido para combatir.
- We will be ready for combat.
—¡Estaremos dispuestos para combatir!
He insisted on combat.
E insistió en combatir.
That’s why they called it combat.
Por eso lo llamaban combatir.
It was not that I disliked the thought of combat.
No es que me desagradara la idea de combatir.
There was only one way to combat this.
No había más que una manera de combatir la estratagema.
To combat poachers, for example.
Para combatir a los cazadores furtivos, por ejemplo.
Now then, we've got to combat that propaganda.
Ahora tenemos que combatir esa propaganda.
Another of her tactics for combating loneliness.
Una forma como otra de combatir la soledad.
“You teach combat, I guess.”
—Enseñas a combatir, supongo.
Combat illiteracy.
Luchar contra el analfabetismo.
For combatting desertification;
para luchar contra la desertificación;
- combat desertification
- luchar contra la desertificación
Combat corruption
Luchar contra la corrupción;
· To combat malnutrition.
Luchar contra la malnutrición;
That should be combated.
Hay que luchar contra eso.
combat the organized smuggling
luchar contra el tráfico
- combating unemployment;
- Luchar contra el desempleo;
(a) Combat poverty;
a) Luchar contra la pobreza;
How combat a ghost?
¿Cómo luchar contra un fantasma?
The old man ceased his combat.
El anciano dejó de luchar.
And that's no way to combat crime."
Y ésa no es forma de luchar contra el crimen.
I will combat so that my world may live.
Lucharé para que viva.
'And why is that, sir?' 'To combat crime.
—¿Y por qué está usted aquí, señor? —Para luchar contra el crimen.
They worked to combat the Society of the Evening Star.
Trabajaban para luchar contra la Sociedad del Lucero de la Tarde.
He ached for combat, ached for-He blinked.
Las ganas de luchar lo asfixiaban, lo… Entonces se detuvo.
He had seen Hanako in combat at this very place.
Había visto a Hanako luchar en este mismo lugar.