Translation for "colza" to spanish

Colza

noun

• colza

Translation examples

colza noun

Its main export products are cereals (of which 83 per cent is wheat and maize) and oilseeds (colza, linseed, sunflower, peanuts and soybean); MERCOSUR countries are a major destination for these products.
Sus principales productos de exportación son los cereales (de los cuales el 83% son trigo y maíz) y las semillas oleaginosas (colza, linaza, girasol, cacahuete y haba de soja); los países de MERCOSUR son el principal destino de estos productos.

Il lui décrivit le champ de colza et l’horizon.
Entonces Wallander le describió el campo de colza y el horizonte.

La ferme des voisins se trouvait de l’autre côté des champs de colza moissonnés pendant son absence.
La finca del vecino se hallaba al otro lado de unos extensos campos de colza que habían segado durante su ausencia.

Soudain il se rappela le jour, bien des années plus tôt, où une jeune femme désespérée s’était immolée par le feu dans un champ de colza.
De repente, recordó muy a su pesar la ocasión en que, hacía ya muchos años, una joven desesperada se prendió fuego hasta morir en un campo de colza.

Occasionally he dragged his boots off, obeyed Tulloch’s command to rub his feet with colza oil – even so his right great toe was inflamed with agonizing frostbite.
De vez en cuando se quitaba las botas y obedecía las indicaciones de Tulloch para que se frotase los pies con aceite de colza, mas, aun así, notaba el dedo gordo inflamado por el frío y torturadoramente dolorido.

Il avait emporté une torche électrique pour ne pas trébucher dans le noir, car il était loin d’être sobre et de nombreux fossés particulièrement traîtres entouraient les champs qui, l’été venu, s’illumineraient du jaune des colzas.
Llevaba una linterna para no tropezar en la oscuridad. No estaba sobrio, precisamente, y había un sinfín de cunetas ocultas entre las plantaciones que, en verano, relucirían amarillas de colza.

Whale oil was taxed heavily throughout Europe, so people there tended to use colza, which was made from the oil of cole-seeds (a member of the cabbage family), or camphene, a derivative of turpentine, which made an excellent light, though it was highly unstable and tended, unnervingly, to explode.
El aceite de ballena estaba sometido a una enorme carga fiscal en toda Europa, por lo que solía utilizarse el aceite de colza (una planta de la familia del repollo), o el canfeno, un derivado del aguarrás, que proporcionaba una luz estupenda pero era altamente inestable y presentaba una tendencia alarmante a explotar.