Translation for "colourlessness" to spanish

Colourlessness

• falta de color

Translation examples

falta de color

Her eyes seemed bright and colourless as the sun she had been staring at.
Tenía los ojos tan brillantes y faltos de color como el sol en el que había clavado la mirada.

And Keith steps out into the sparsity and human colourlessness of rush-hour London in 1975.
Y Keith sale a la exigüidad y la falta de color humano de la hora punta de Londres en 1975.

She was in the Plaza Bib Rambla and the flower market filled it with vibrancy on this rather colourless February day.
Estaba en la plaza Bib Rambla y el mercado de flores la llenaba de animación en aquel día de febrero más bien falto de color.

The fragmentation of his family should have concerned him but his main interest was one of self-preservation, so as usual only Antonio and Mercedes were there when their mother arrived home.The pallor of her skin and the colourlessness of her lips told them everything.
La fragmentación de su familia debería haberle preocupado, pero su principal interés era el de la autoconservación, de modo que como siempre sólo Antonio y Mercedes estaban en casa cuando llegó Concha. La palidez de su piel y la falta de color de sus labios lo decían todo.

As she left the bathroom she heard the young man swear, and from the way in which he uttered the swear word, a very vulgar one, she realised immediately, beyond any doubt, what he was: a homosexual, some ghastly new species. She thought that explained the colourlessness of his physical person, she thought it was like the monstrous colourlessness of the mutants described in science-fiction novels, exactly halfway through their mutation, when they still have the outer wrapping of humanity but their minds and nervous systems already belong to some ghastly new species.
Al salir del cuarto de baño oyó blasfemar al joven; por la manera cómo dijo la vulgar imprecación comprendió en seguida, sin dudas, que era un invertido, un auténtico y triste ejemplar del tercer sexo. Toda la falta de color de su persona se explicaba ahora, debía de ser la monstruosa falta de color de los mutantes descritos en las novelas de ciencia ficción, exactamente a medio camino de la mutación, cuando aún tienen únicamente la envoltura humana, pero cuya mente y sistema nervioso pertenecen ya a la horrible nueva especie. —¿Qué ha pasado?