Translation for "colour-supplement" to spanish

Colour-supplement

• suplemento de color
• color suplemento

Translation examples

suplemento de color

I was researching a feature for one of the colour supplements.
Estaba trabajando en un artículo para uno de los suplementos a color.

‘That sort of person,’ he said once, in dry fury, ‘brings the Sunday colour supplements.’
—Son las personas así —había dicho una vez lleno de furia—, las que nos traen el suplemento en color de los domingos.

The Guardian interview with Jim Fossie is tomorrow morning and the Telegraph wants him for the colour supplement in the afternoon.
La entrevista del Guardian con Jim Fossie será mañana por la mañana ya los del Telegraph les tocará por la tarde para el suplemento en color.

On Sunday she’s Elisabeth Taylor or Edna O’Brien depending on what the Colour Supplements have in store for me and in the afternoon we go for a drive and she’s Eva Wilt.
El domingo, será Elizabeth Taylor o Edria O'Brien, según lo que me reserven los “suplementos en color”, y por la tarde iremos a dar una vuelta en coche y entonces será Eva Wilt.

The New York Times colour supplement, and the arts supplement of the London Observer, duly carried lengthy accounts of the art-historical detective work which had led to the pot of gold.
El suplemento en color del New York Times y el suplemento de arte del Observer londinense publicaron largos artículos describiendo el trabajo detectivesco artístico-histórico que había llevado hasta el tesoro escondido.

“We would like to assure you that as soon as our business is resumed announcements will be made in all fashionable magazines and colour supplements, when our clients will once again be able to select from all that’s best in contemporary geography.”
–Nos complace comunicaras que tan pronto como reanudemos el trabajo, anunciaremos en todas las revistas de moda y suplementos en color cuándo podrán nuestros clientes volver a elegir entre todo lo mejor de nuestra geografía contemporánea.

The room wouldn't, after all, need much preparation for Gloria - record-sleeves scattered negligently about the room, certain low-brow paperbacks displayed advantageously on table and desk, and the colour supplements, open at suitable pages, on the floor.
La habitación no iba a exigir, después de todo, un acondicionamiento especial para recibir a Gloria: unas cuantas fundas de disco negligentemente esparcidas por todas partes, algunos libros de bolsillo populacheros, ventajosamente exhibidos desde la mesa y el despacho, y los suplementos a color, abiertos por la página más adecuada, en el suelo.

So Dad paid a tout way over the odds for a pair of tickets (I never found out exactly how much, but later, with justified anger, he led me to understand that they’d been very expensive) and on Saturday, 15th March (“BEWARE THE IDES OF MARCH” was the headline in the Evening Standard’s special colour supplement), I went to Wembley for the first time.
Así pues, mi padre pagó en la reventa una cantidad bastante elevada y compró dos entradas (nunca averigüé exactamente cuánto tuvo que pagar, aunque más adelante, con una muy justificada irritación, me dio a entender que le salieron carísimas) y el sábado 15 de marzo («CUIDADO CON LOS IDUS DE MARZO», tituló el Evening Standard su suplemento en color) fui a Wembley por primera vez en la vida.