Translation for "colour codings" to spanish

Colour codings

• codificaciones de color
• la codificaci贸n del color

Translation examples

codificaciones de color

7. In order to improve transparency in the data sources and methods used for Millennium Development Goal monitoring, in 2006, the United Nations Statistics Division introduced a colour-coding system for the Millennium Development Goal database to indicate the nature of the data.
Con el fin de aumentar la transparencia de las fuentes de datos y los métodos utilizados para el seguimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en 2006 la División de Estadística presentó un sistema de codificación por colores para la base de datos de los Objetivos de Desarrollo del Milenio con el que se especifica la naturaleza de los datos.

The colour coding and metadata are also meant to help users, especially national statisticians, reconcile national sources with the data available in the international database.
Por otra parte, la codificación por colores y los metadatos están diseñados para ayudar al usuario, en particular a los estadísticos nacionales, a reconciliar las fuentes nacionales con la información que contiene la base de datos internacional.

16. Also, in order to assess the extent to which the data in the database reflect the actual capacity of countries to produce the necessary data, the colour coding in the Millennium Development Goal indicator database allows distinguishing between data produced by countries and adjusted data or estimates.
A la hora de determinar en qué grado la información de la base de datos refleja la capacidad real de los países para producir los datos necesarios, la codificación por colores de la base de datos de indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio permite distinguir entre datos procedentes de los países y datos corregidos o estimaciones.

20. The interpretation of ERS imagery can be facilitated by digital enhancement procedures (filtering, colour coding etc.) that serve to highlight particular features of interest.
20. Existen procedimientos de mejora numérica (filtrado, codificación en color, etc.) para facilitar la interpretación de los datos de representación de imágenes que sirven para poner de relieve una determinada característica de interés.

In 2006, in order to ensure full transparency and clearly show the origin of each data point in the database, the Inter-Agency and Expert Group introduced a new tool, based on colour coding of each cell in the database.
En 2006, con la finalidad de garantizar la plena transparencia y mostrar claramente el origen de cada punto de datos en la base de datos, el Grupo Interinstitucional de Expertos introdujo un nuevo instrumento basado en la codificación por colores de cada celda de la base de datos.

The categories reflected in the colour coding of the Millennium Development Goal database reflect, for every country and every year considered, the level of adjustment of the original country data performed by the agency to obtain the desired level of international comparability or to resolve data quality issues.
Las categorías de la codificación por colores de la base de datos sobre indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio representan, para cada país y cada año examinados, el grado de ajuste que ha tenido que aplicar el organismo a los datos originales del país para obtener el nivel deseado de comparabilidad internacional o para resolver cuestiones relativas a la calidad de los datos.