Translation for "colostrum" to spanish

Colostrum

noun

• calostro
• colostro

Translation examples

calostro noun

More education is required to ensure that colostrum is fed to newborns.
Se necesita más educación para velar por que se alimente a los recién nacidos con calostro.

The traditional belief that colostrums is dangerous for newborns has changed through awareness initiatives.
La creencia tradicional de que el calostro es peligroso para los recién nacidos ha cambiado gracias a las iniciativas de concienciación adoptadas.

They are compounded by persistent socio-cultural behaviour (such as not using colostrum and introducing nutritional supplements too late or too early), unavailability of food owing to food insecurity, low household low income and the organization and capacity of the health system itself, which often does not meet the needs of the population.
Estos factores se agravan debido a la persistencia de comportamientos socioculturales (como la no utilización del calostro y la introducción tardía o precoz de suplementos nutritivos), a la no disponibilidad de alimentos a causa de la inseguridad alimentaria, a los bajos ingresos de las familias y la organización y a la capacidad del propio sistema de salud, que a menudo no responde a las necesidades de la población.

Observations have indicated that colostrums are still being discarded in some societies in the country.
Las observaciones indican que en algunas sociedades del país se sigue descartando el calostro.

(a) In some places, cultural norms dictate against giving the first breastmilk (colostrum) to the infants, although it contains a high concentration of antibodies that protect children against certain infectious diseases.
a) En algunos lugares, las normas culturales son contrarias a que se dé a los recién nacidos la primera leche materna (calostro), aunque contiene una concentración elevada de anticuerpos que protegen al niño contra algunas enfermedades infecciosas.

161. In Myanmar, breastfeeding practices is 93.4 per cent, mixed feeding is 5.7 per cent, initiation of breastfeeding within one hour is 83.9 per cent, colostrums feeding is 96.4 per cent, and exclusive breastfeeding under 6 months is 16 per cent (NNC, 2003).
161. En Myanmar, la lactancia materna se practica en el 93,4% de los casos, la alimentación mixta del lactante en el 5,7%, la iniciación de la lactancia materna en la primera hora de vida del bebé en el 83,9%, la alimentación con calostro en el 96,4%, y la lactancia materna exclusiva durante los primeros 6 meses de vida en el 16% de los casos (Centro Nacional de Nutrición, 2003).

Steps are being taken to early initiation of breastfeeding and feeding of colostrums for the baby, and helping the mother for establishing successful breastfeeding.
Se están adoptando medidas para que el amamantamiento comience cuanto antes y se alimente al bebé con el calostro y para ayudar a las madres a amamantar al niño sin problemas.

283. While colostrum feeding has improved in the past decade, the traditional practice of giving pre-lacteal feeds (48 percent) to the newborn has remained static (BBF, 2005).
283. Aunque la alimentación con calostro ha mejorado en los últimos diez años, subsiste la práctica tradicional (48%) de dar al recién nacido bebidas prelácticas (BBF, 2005).

With regard to breastfeeding practices, pre-lactal feeding is almost universal and colostrum rejection common, while exclusive breastfeeding up to 5-6 months is practised by only 9 per cent of mothers.
189. Por lo que respecta a las prácticas de amamantamiento, la alimentación prelactal es casi universal y el rechazo de calostro común, mientras que el amamantamiento exclusivo hasta los 56 meses sólo lo practican el 9% de las madres.

Hey, colostrum, on the other hand, is filled with life-giving nutrients and whatnot.
Oye, el calostro, por otra parte, está lleno de nutrientes vigorizantes y todo eso.

She's gonna be full of hormones and colostrum.
Ella va a estar llena de hormonas y calostro.

It's mostly colostrum, which boosts their immune system.
El calostro refuerza el sistema inmunológico.

Contains the immunity factor, which is in colostrums, S.I.G.A, and lactoflavin.
Contiene el factor de inmunidad, lo cual es en calostros, S.I.G.A, y lactoflavina.

This is colostrum, it's the first fluid.
Eso es calostro, el primer líquido.

The colostrum is gone.
El calostro se ha ido.

Baby needs colostrum.
El bebé necesita calostro.

Oh, that's when my breasts started leaking colostrum.
Oh, ahí es cuando mis pechos comenzaron a gotear calostro.

They're covered in placentae, pawing at my many teats for the vital, life-giving colostrum.
Están cubiertos de placenta, manoseando mis tetillas buscando el calostro vital y dador de vida.

“Let’s switch them. Maybe the scent of the colostrum—and her brother—will convince Rebecca to give it a try.”
—Cambiémoslos. Tal vez el olor del calostro y el de su hermano la convenzan para intentarlo. Los cambiamos de lado.

She had been easier to feed before my milk came in, as though colostrum were more tolerable to her system.
Antes de que me subiera la leche me era más fácil darle el pecho, como si su organismo tolerara mejor el calostro.

He vomited colostrum over his mother and then in the hazy moment of emptiness that followed, he caught sight of the curtains bulging with light.
Vomitó calostro encima de su madre y luego, en el confuso momento de vacío que siguió, atisbó las cortinas hinchadas de luz.

colostro noun

That's probably the Colostrum coming, and it'll be very painful.
Debe estar formándose el colostro, y es muy doloroso.