Similar context phrases
Translation examples
adjective
A colossal tragedy was being enacted in a ruthless game of power and greed.
Se está representando una tragedia colosal en una partida despiadada de poder y codicia.
The forces ranged against the view of illegality are truly colossal.
Las fuerzas contrarias a la opinión de la ilegalidad son verdaderamente colosales.
explosion, would cause a colossal loss of life and property.
causar una pérdida colosal de vidas y bienes.
In sum, it was a crime of the most colossal proportions.
En síntesis, fue un crimen de las proporciones más colosales.
The cost of delay and failure to act on this existential issue will be colossal.
El costo de la demora y la inacción en este tema vital será colosal.
adjective
The United Nations pulled out of those places just as simmering ethnic disputes were quickly sliding into disastrous conflicts that caused colossal loss of life, and at a time when people in those places needed a stronger United Nations presence.
Las Naciones Unidas se marcharon de esos lugares justo cuando las latentes controversias étnicas se iban convirtiendo rápidamente en conflictos desastrosos, que produjeron grandes pérdidas de vidas, por lo cual los pueblos de esos lugares necesitaban una presencia fuerte de las Naciones Unidas.
Converted into the champions of neo-liberalism, with their policies of privatization, automation, mergers of major financial consortia and as the head of colossal common markets, the United States is attempting to erase from the annals of history the slightest memory of the age-old demand of the Puerto Rican people to exercise its right to self-determination and to enjoy to the full its sovereignty.
Convertidos en los campeones del neoliberalismo con sus políticas de privatización, automatización y convergencia de los grandes consorcios financieros e industriales, y a la cabeza de los descomunales mercados comunes, los Estados Unidos intentan borrar de los anales de la historia la más mínima memoria de los centenarios reclamos del pueblo puertorriqueño de ejercer su derecho a la libre determinación y de entrar en el pleno y cabal goce de su soberanía.
50. Mr. Khammanichanh (Lao People's Democratic Republic) said that his delegation aligned itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China on agenda item 98. Despite the colossal difficulties it faced as an underdeveloped and landlocked country, the Lao People's Democratic Republic had made an all-out effort to reduce poverty. Poverty reduction was the priority goal of its long-term strategy, which was aimed at moving the country away from the ranks of the least-developed countries by 2020.
El Sr. Khammanichanh (República Democrática Popular Lao) se suma a la declaración formulada por el representante de Marruecos en nombre del Grupo de los 77 y China sobre el tema 98 del programa y dice que pese a las grandes dificultades derivadas del subdesarrollo y de su condición de país sin litoral, la República Democrática Popular Lao ha hecho todo lo posible por reducir la pobreza, objetivo prioritario de su estrategia de desarrollo a largo plazo, con lo que espera dejar de ser un país menos adelantado para el año 2020.
This special session of the General Assembly includes on its agenda a number of items pertaining to the restriction and reduction of the supply of drugs, the restriction and reduction of the demand for drugs and, additionally, the measures that ought to be taken against the laundering of the colossal amounts of money reaped by those engaged in what we now call the illicit drug industry.
Este período extraordinario de sesiones ha incluido en su programa varios temas relativos a la restricción y reducción del suministro de drogas, la restricción y reducción de la demanda de drogas y, además, medidas que deberían adoptarse contra el blanqueo de las grandes cuantías de dinero obtenido por la ahora denominada industria de las drogas ilícitas.
This is so colossally retarded, I can't even say anything about it.
Esa es una gilipollez tan grande que no sé qué decir.
- Then you have the nerve... the colossal nerve to say you don't want to share Bill?
- Vale, genial. - ¿Y luego tienes el morro... un morro tan grande de decir que no quieres compartir a Bill?
Hector, darling, love you as I do, that is the most colossal balls. - Is it?
Querido Héctor, aunque te quiero, qué pelotas tan grandes tienes.
Ladies and gentlemen... we will now present for your entertainment... the most stupendous, magnificent... super-colossal spectacle.
Damas y.. Caballeros... Ahora presentaremos para su entretención... el más increíble, grande..
Troy is now a colossal torch, a sacrificial fire, a burnt-out desert.
Troya ya es una antorcha, una hogera grande, sólo quedan los escombros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test