Translation for "color blindness" to spanish

Color blindness

noun

• daltonismo

Translation examples

daltonismo noun

Daltonism, or color blindness, is a strange affliction.
El daltonismo es una disfunción extraña.

He saw this as a minor handicap, like color blindness.
Lo consideraba una desventaja leve, como el daltonismo.

She had raised a good point, but then, Evelyn didn’t suffer from Duke’s color blindness.
Era una buena pregunta, pero Evelyn no padecía el daltonismo de Duke.

Now, it’s almost impossible for an artist to work in color and still be color blind.
Ahora bien, es casi imposible que alguien con daltonismo trabaje con colores.

I know that you are color-blind, but surely your father told you my beard is red?
Sé que padeces daltonismo, pero seguramente tu padre te dijo que mi barba es roja. —Por su puesto, pero…

Everything about that room resembled the parlor of an old lady suffering from green color blindness;
Todo en esa habitación guardaba parecido con la sala de estar de una anciana cuyo daltonismo le impidiera identificar el verde.

Unquestionably he didn’t know that he had such an affliction; many color-blind persons don’t.
Es incuestionable que ignoraba que padecía esa anomalía visual, pues tal es el caso de múltiples personas con daltonismo.

For the record, I am not implying that color blindness or tone deafness indicate any lack of creativity or intelligence. Far from it!
Que conste que no estoy insinuando que el daltonismo o la falta de oído musical sean indicio de falta de creatividad o inteligencia.

Some newsmen, either lazy or color-blind, dutifully obliged, which made Spike chuckle when he read the papers.
Algunos periodistas, por pereza o daltonismo, le complacían obedientemente, lo cual hacía reír a Spike cuando leía los periódicos.

He had a common type of partial color blindness: typically, he would confuse shades of red and green—not the entire spectrum, just certain shades.
En su caso se trataba de un tipo de daltonismo parcial muy común que le hacía confundir sobre todo el verde y el rojo, pero no de forma sistemática, solo determinados tonos.