Translation for "colonus" to spanish

Colonus

• colono

Translation examples

colono

The outcast Oedipus becomes a daemon at Colonus.
El paria Edipo se convierte en Colona en uno de esos espíritus.

And we saw the movie as a vaudeville and farce but with elements of Oedipus at Colonus in it.
Queríamos que la película fuera un vodevil y una farsa, pero con elementos de Edipo en Colona.

In the Eumenides and in Oedipus at Colonus, the tragic action closes on a note of grace.
En Las euménides y en Edipo en Colono, la acción trágica se cierra con una nota de gracia.

As in Oedipus at Colonus, the work ends on a note of solemn transfiguration, even of joy.
Al igual que en Edipo en Colono, la tragedia termina con una nota de transfiguración solemne, hasta de júbilo.

This ended with a choric scene of forgiveness and reconciliation--just as Humboldt, with Oedipus at Colonus in mind, would have wanted it.
Esto terminaba con una escena coral de perdón y reconciliación —tal como Humboldt, pensando en Edipo en Colona, hubiese deseado.

If this is so, the enigmatic but unmistakable links between Lear and Oedipus at Colonus and the antique substance of Timon of Athens would not be accidental.
Si esto es así, los enigmáticos pero inconfundibles lazos entre Lear y Edipo en Colono y la sustancia antigua de Timón de Atenas no serían accidentales.

They would not include such dramas of positive resolution or heroic compensation as the Oresteia and the Oedipus at Colonus (though the epilogue makes of the latter an ambivalent case).
No figurarían entre ellas los dramas de resolución positiva o de compensación heroica, como la Orestíada y Edipo en Colono (aunque el epílogo convierte esta última en un caso ambiguo).

I have taken this story from the Antigone and the Oedipus at Colonus, two of Sophocles’ plays, with the exception of the death of Menoeceus, which is told in a play of Euripides, The Suppliants.
He tomado esta historia de Antígona y Edipo en Colono , dos obras de Sófocles, con la excepción de la muerte de Meneceo, que se cuenta en una tragedia de Eurípides, Las suplicantes.

Thus we started off toward the Wariri while I was thinking about the burial of Oedipus at Colonus—but he at least brought people luck after he was dead.
Nos dirigimos, pues, hacia los wariri y yo pensaba en el entierro de Edipo en Colona…, por lo menos él le traía suerte a la gente, después de muerto.

In Oedipus at Colonus (406), Sophocles had shown Athens receiving with honor the polluted, sacred figure of the dying Oedipus, an act of compassion that would be a blessing for the city.
En Edipo en Colona (406), Sófocles había mostrado a Atenas recibiendo con honores la figura contaminada y sagrada del moribundo Edipo, un acto de compasión que sería una bendición para la ciudad.