Translation for "colonoscopies" to spanish

Colonoscopies

• colonoscopias

Translation examples

colonoscopias

267. The NGO Verdefam has structures in 5 Islands (Santiago, Sao Vicente, Fogo, Santo Antão and Sal), providing services in reproductive health, including family planning service, additional tests, ultrasound, colonoscopy, cytology, pregnancy test, HIV-AIDS test, and gynecological consultation.
267. La ONG Verdefam tiene estructuras en cinco islas (Santiago, São Vicente, Fogo, Santo Antão y Sal) que proporcionan servicios de salud reproductiva, incluidos servicios de planificación familiar, pruebas adicionales, diagnóstico por ultrasonidos, colonoscopias, citologías, pruebas de embarazo, pruebas del VIH/SIDA y consultas ginecológicas.

24. In response to questions on the right to health and the preventive health care system, the delegation reported on the age-based screening programme for citizens within the framework of the National Public Health Programme, which included, inter alia, mammography, cytology, and colonoscopy.
24. En respuesta a las preguntas relativas al derecho a la salud y al sistema de salud preventiva, la delegación informó de la existencia de un programa de exámenes en función de la edad al que podían acceder los ciudadanos en el marco del Programa de Salud Pública Nacional, y que incluía, entre otros exámenes, una mamografía, una citología y una colonoscopía.

All health regions in Belize have access to colonoscopy services; this service is offered during specific campaigns in hard to reach villages.
Todas las zonas sanitarias de Belice cuentan con acceso a servicios de colonoscopia, que en los pueblos remotos se ofrecen durante campañas específicas.

- What's a colonoscopy?
- Qué es colonoscopía?

- I'll do a colonoscopy.
Haré una colonoscopía.

Like getting a colonoscopy.
Como una colonoscopia.

I hope you’re still yukking it up when I perform your colonoscopy with a Glock and hold the trigger down.
Espero que te sigas riendo cuando te haga una colonoscopia con una glock y apriete el gatillo.

At this point the conversation ends, with some jocular observations by Mr. Korda about his upcoming colonoscopy: "a totally repulsive procedure."
En este punto concluye la conversación, con algunos comentarios jocosos de Korda sobre la colonoscopia que van a hacerle dentro de unos días: «un método absolutamente repulsivo».

A longer and fatter hose with a spherical blob on the end got fed down the toilet, a colonoscopy probing the bowels of the ship’s waste plumbing circuit.
Introdujo por el desagüe una manguera más larga y gruesa con un ensanchamiento esférico en un extremo, una colonoscopia para sondear las entrañas del circuito de eliminación de residuos de la nave.

The same doctor will urge you to get a colonoscopy when you turn fifty, and you will promise – as you always do – that you’ll take care of that little matter.
El mismo médico lo instará a someterse a una colonoscopia cuando cumpla los cincuenta, y usted prometerá… como hace siempre… que ya se ocupará de ese detalle.

Because the steroids had put her at high risk for cancer, Dr. Van Schyllingerhout had been giving her biennial colonoscopies, but the cancer must have appeared immediately after her previous one.
Como el consumo de esteroides aumentaba el riesgo de cáncer, el doctor Van Schyllingerhout le había practicado una colonoscopia cada dos años, pero el cáncer debía de haber surgido inmediatamente después de la última.

Using modified software originally developed for virtual colonoscopies, we enter the body through the tiny buttonhole wound, traveling with a virtual camera as if we are in a microscopic spaceship slowly flying through murky grayish clouds of tissue, past a left kidney blown apart like an asteroid.
Gracias a un software sofisticado, desarrollado en principio para las colonoscopias virtuales, entramos en el cuerpo a través de la pequeña herida con forma de ojal, y viajamos con una cámara virtual como si estuviésemos en una nave espacial microscópica que vuela a baja velocidad a través de unas nubes grisáceas de tejido, más allá del riñón izquierdo destrozado como un asteroide.

Before I realized, I seemed to have agreed to drive my aunt to an upcoming doctor’s appointment (“This terrible ‘colonoscopy’ it’s called, you are given something to make you woozy, you are not allowed to drive a car afterward”) and a Women’s Garden Club luncheon (“All the way downtown, and then you can’t find a parking space”).
Antes de darme cuenta, había accedido a acompañar en coche a mi tía a una inminente cita con un médico («Esta terrible colonoscopia, se lama, te dan algo para que te quedes mareado, no te permiten conducir después») y a un almuerzo del Women’s Garden Club («Hasta el centro de la ciudad, y después no puedes encontrar un sitio para aparcar»).

‘Next time you’ll decline to fuck your semicomatose date as she lies on the sofa in the basement of your fraternity house, and – big one! – you’ll actually make that appointment for the colonoscopy instead of putting it off, having now decided – correct me if I’m wrong – that the indignity of having a camera shoved up your ass is marginally better than dying of colon cancer.’
—La próxima vez se abstendrá de follarse a su acompañante semicomatosa, tendida en el sofá del sótano de la asociación estudiantil, y… ¡la más gorda!… pedirá hora para una colonoscopia en lugar de aplazarlo, porque ha decidido, corríjame si me equivoco, que la indignidad de que le metan a uno una cámara por el culo es relativamente mejor que morir de cáncer de colon.

Hundreds of studies have shown that implementation intentions are effective for sticking to our goals, whether it’s writing down the exact time and date of when you will get a flu shot or recording the time of your colonoscopy appointment. They increase the odds that people will stick with habits like recycling, studying, going to sleep early, and stopping smoking.
Cientos de estudios han demostrado que las intenciones de implementación son efectivas2 para apegarnos a nuestras metas, ya sea que pongas por escrito la hora y la fecha exactas en que te vas a aplicar la vacuna contra la gripe3 o que registres la fecha de tu próxima cita para realizarte una colonoscopia.4 Las intenciones de implementación aumentan las probabilidades de que las personas se apeguen a hábitos como reciclar, estudiar, dormirse temprano y dejar de fumar.