Translation for "colonized" to spanish

Colonized

verb

• colonizar
• poblar

Translation examples

colonizar verb

30. The Special Committee again received extensive information regarding Israel's efforts to illegally colonize the territories that it occupies.
El Comité Especial recibió de nuevo copiosa información sobre los intentos de Israel de colonizar ilegalmente los territorios que ocupa.

They felt bitter at ongoing attempts by Argentina to colonize the islands through diplomatic and economic pressure.
Experimenta amargura frente a los constantes intentos por parte de la Argentina de colonizar la isla aplicando presiones diplomáticas y económicas.

This action was a legitimate intervention that averted the colonization of the island by Greece and prevented the massacre of Turkish Cypriots.
Se trató de una intervención legítima que impidió a Grecia colonizar la isla y evitó que se masacrara a los turcochipriotas.

By pursuing its sovereignty claim, Argentina was seeking to colonize the people of the Falkland Islands.
Al mantener su reclamación sobre la soberanía, la Argentina está tratando de colonizar al pueblo de las Islas Falkland.

He wondered whether Pakistan was so unsure of itself that it felt the need to conquer and colonize more territory.
El Pakistán están tan poco seguro de sí mismo que considera necesario conquistar y colonizar nuevos territorios.

He paid special attention to the new province, sending troops to colonize it on a large scale.
Trajano concede especial atención a la nueva provincia que provee de tropas y comienza a colonizar en gran escala.

The British East India Company proceeded in 1658 to colonize and fortify the island, which was subsequently settled.
En 1658, la Compañía Británica de las Indias Orientales empezó a colonizar y fortificar la isla, que posteriormente fue poblada.

In recent years, Israel had violated all international standards by endeavouring to colonize and Judaize the Golan Heights.
En los últimos años, Israel ha violado todas las normas internacionales al tratar de colonizar y judaizar el Golán.

This interchange is located in the "E1" area and would facilitate Israel's attempts to colonize that area.
Este cruce se encuentra en la zona "E1" y facilitaría los intentos de Israel por colonizar esa zona.

It is therefore a means of colonizing and occupying territory and opposing peoples’ wishes.
Por tanto, es un medio de colonizar y ocupar territorios y de oponerse al deseo de los pueblos.

Colonize our past?
- Colonizar nuestro pasado.

Should I say colonize?
¿Debo decir colonizar?

We could colonize planets.
Podríamos colonizar planetas.

Colonize the Belt.
Colonizar el Cinturón.

We're beginning to colonize.
Estamos comenzando a colonizar.

Rockets to colonize space.
Rockets a colonizar el espacio.

We need Earth for colonization.
- Necesitamos colonizar la tierra.

We came to settle, to colonize.
- Hemos venido a colonizar.

I'm not looking to colonize.
No quiero colonizar.

He doesn't want to colonize.
No quiere colonizar.

Colonize a new world.
Colonizar un nuevo mundo.

We're free to colonize as we will.
Somos libres de colonizar como queramos.

Become like the realborn and colonize.
Hacer como los realnacidos y colonizar.

So we fight to colonize.
De modo que luchamos por colonizar.

This isn't a very successful way to colonize.
No es una forma de colonizar que tenga mucho éxito.

But we need to get colonizing, too.
Pero también necesitamos empezar a colonizar.

How about colonizing the Galaxy?
¿Y si les digo que colonizar la galaxia?

Any plans to retire and colonize?
¿Algún plan para retirarte y colonizar?

poblar verb

To help colonize the vast steppe-lands she had even imported German settlers.
Para poblar las vastas regiones esteparias había importado incluso colonos alemanes.