Translation for "colonist" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
The French colonists were permitted to stay; they retained their plantations and French continued to be spoken.
Los colonos franceses obtuvieron autorización para permanecer en la isla, conservaron sus plantaciones y siguieron hablando francés.
Since then their situation had been aggravated by the invasion of colonists, with a resulting increase in fatal diseases.
Desde entonces, la situación de los nukak se ha visto agravada por la invasión de colonos, que ha producido un aumento de las enfermedades mortales.
The protection and advancement of the interests of its colonists/settlers determines its policies towards Palestine.
La protección y promoción de los intereses de sus colonos determina sus políticas en relación con Palestina.
They added that the concept of indigenous should not be applied to descendants of former colonists.
Añadieron que el concepto de indígena no debía aplicarse a los descendientes de antiguos colonos.
Another shortcoming of the proposal was that the right to vote was given not only to the Saharawis, but also to Moroccan colonists.
Otra deficiencia de la propuesta es que el derecho de voto se da no solo a los Saharawis, sino también a los colonos marroquíes.
In fact, they were the descendants of colonists brought to the islands by the occupiers after they had established dominion over the islands.
De hecho, son los descendientes de los colonos traídos a las islas por los ocupantes una vez establecido su dominio sobre el territorio.
Sometimes, a large percentage of the population sent to those territories go as settlers and colonists.
En ocasiones se envía a un gran porcentaje de la población a esos territorios como pobladores y colonos.
The principle of self-determination of peoples does not entail enshrining the wishes of the colonists, but quite the opposite.
La libre determinación de los pueblos no es la consagración del libre antojo de los colonos, sino todo lo contrario.
"It's already gotten to the colonists," Enzo said. "We're colonists."
—Ya ha llegado a los colonos —dijo Enzo—. Nosotros somos colonos.
noun
When sixteenth-century colonists first came to our island, they thought that the elimination of the males would end the Chamorro culture, but they were wrong.
Cuando los colonizadores del siglo XVI llegaron por primera vez a nuestra isla pensaron que la eliminación de los varones pondría fin a la cultura chamorra, pero se equivocaron.
Many of them were subject to threats from colonists, illegal loggers, extractive companies and others, whose practices endangered not only the forests but also indigenous people's territory as a whole.
Muchos de éstos están sujetos a amenazas de colonizadores, tala ilegal, empresas extractivas y otras, cuyas prácticas ponen en peligro no solo a los bosques sino al territorio de los pueblos indígenas como un todo.
the Special Rapporteur provided a number of basic historical references concerning certain significant features of the relations that developed between the Maori people and the European colonists who arrived in the islands from 1760 onwards.
, formuló algunas referencias históricas básicas acerca de algunos aspectos sobresalientes en las relaciones que se desarrollaron entre el pueblo maorí y los colonizadores europeos llegados a las islas a partir de 1760.
Palau was to be remade in the image of Japan, and thousands of Japanese colonists were settled in Palau to hasten amalgamation.
Se iba a recrear Palau a imagen y semejanza del Japón, y miles de colonizadores de ese país se asentaron en el territorio para acelerar esa mezcla.
28. The owners of the large plantations were generally descendants of French sea captains and other colonists who had been granted the land by France.
28. Los propietarios de las grandes plantaciones suelen ser descendientes de capitanes de barcos franceses y otros colonizadores a los que Francia había concedido las tierras.
Later came the Dutch colonists, followed by the British, the Anglo—Boer War and the struggle for the land.
Posteriormente llegaron los colonizadores holandeses, seguidos de los británicos, y se originó la guerra anglo-bóer y la lucha por la tierra.
Between 1939 and 1954 some 80,000 Rwandese were recruited by Belgian colonists to work on plantations.
Entre 1939 y 1954 unos 80.000 rwandeses fueron reclutados por los colonizadores belgas para trabajar en plantaciones.
Due to the divide-and-rule policy of the British Colonist, Myanmar had to struggle with internal insurgencies for over four decades since regaining her independence in 1948.
A causa de la política de divide y vencerás del colonizador británico, Myanmar tuvo que luchar con elementos insurgentes internos durante más de 40 años después de recuperar su independencia en 1948.
22. Mr. ABOUL-NASR noted that the representative of Mauritius had stated that large areas of land, and in particular the large plantations, were owned by descendants of the French colonists.
22. El Sr. ABOUL-NASR señala que el representante de Mauricio ha afirmado que amplias zonas del territorio, y especialmente las grandes plantaciones, pertenecen a descendientes de los colonizadores franceses.
We had agreed to cooperate with the alien colonists.
Nosotros habíamos acordado cooperar con los colonizadores.
We just lost 47 colonists and our captain.
Acabamos de perder a 47 colonizadores y a nuestro capitán.
All colonists in hypersleep remain intact and undisturbed.
Los colonizadores en hipersueño siguen intactos e inalterados.
The colonists are all around us, cryogenically frozen.
Los colonizadores están a nuestro alrededor, congelados criogénicamente.
The 82 colonists who died here... they deserve their memorial.
Los 82 colonizadores que murieron aquí... merecen su memorial.
There had to be something to keep the colonists busy on Venus.
Algo en que ocupar a los colonizadores de Venus.
All of them are prospective colonists for Palestine.
Todos ellos son futuros colonizadores potenciales de Palestina.
(The original colonists had been eating it for years;
(Los primeros colonizadores los consumieron durante años;
We were free from the Japanese colonists at last!
¡Por fin nos habíamos librado de los colonizadores japoneses!
Now was the moment, the colonists argued, to move out.
Ahora era el momento de trasladarse, argüían los colonizadores.
Both bring the colonist and the native face to face;
Ponen cara a cara al colonizador y al indígena;
Colonists would have to be screened for obedience.
Sería necesario someter a investigación a los colonizadores para comprobar su obediencia.
I've never met one of the o-rig-inal colonists before.
Nunca antes vi a uno de los colonizadores originales.
noun
Once we've secured the village, take the colonists there.
Una vez que aseguremos la villa, lleven los colonistas ahí.
Mr Ashford did not fall from the Colonists' Club balcony.
El Sr. Ashford no cayó del balcón del Colonist Club.
- We may be prisoners but we're as patriotic as any Colonist.
- Quizá seamos prisioneros pero somos tan patriotas como cualquier colonista.
This morning, we will be hearing from one of our youngest colonists.
Hoy, escucharemos a uno de nuestras colonistas más jóvenes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test