Translation for "colonial type" to spanish

Colonial type

• tipo colonial

Translation examples

tipo colonial

The 12 criteria included whether a territory was known to be of the colonial type and whether it was geographically separate and distinct ethnically and/or culturally from the country administering it.
Entre los 12 principios establecidos figuraban que el territorio se considerase de tipo colonial y que estuviese separado geográficamente del país que lo administraba y que fuese distinto de este en sus aspectos étnicos y culturales.

In response, the United Kingdom representative said that the last thing his Government wanted was a colonial-type relationship, but that there was a limit as to how far one could go with free association while maintaining the link with the United Kingdom.
En su respuesta, el representante del Reino Unido dijo que lo que menos deseaba su Gobierno era una relación de tipo colonial, pero que el grado al que podía llegar la libre asociación, manteniendo al mismo tiempo el vínculo con el Reino Unido, tenía un límite.

The following criteria could be used to identify the presence of a colonial-type situation: the original population was not fully represented in the colonial Government; borders were imposed by the new Power; there was evidence of population transfer involving the implantation of settlers without the informed consent of the population; the colonial Power tended to impose a form of economic development benefiting the metropolitan State at the expense of the satellite region; it frequently also regarded itself as having a civilizing mission; the settlers continued to make a difference between themselves and the original inhabitants, who experienced colonized rule as alien.
Para determinar la existencia de una situación de tipo colonial, pueden utilizarse los criterios siguientes: que la población autóctona no esté suficientemente representada en el Gobierno colonial; que las fronteras hayan sido determinadas por el nuevo poder; que existan pruebas de que se hayan registrado traslados de poblaciones que entrañen la implantación de colonos sin el consentimiento informado de la población; que el poder colonial tienda a imponer una forma de desarrollo económico que beneficie a la metrópoli a expensas de la región dependiente; que la metrópoli suela considerar que tiene una misión civilizadora; que los colonos sigan haciendo una diferencia entre ellos y una población autóctona para la cual el Gobierno colonial es un régimen impuesto desde el exterior.

The repeated demands by Pakistan for self-determination for the people of Kashmir was a case in point, the more so as the inhabitants of those parts of the State of Jammu and Kashmir that had been forcibly occupied by Pakistan in 1947 still lived under colonial-type rule.
Las reiteradas exigencias del Pakistán de libre determinación para el pueblo de Cachemira constituyen un ejemplo de ello, tanto más cuanto que los habitantes de las partes del Estado de Jammu y Cachemira que se vieron ocupadas por la fuerza por el Pakistán en 1947 siguen viviendo bajo una dominación de tipo colonial.

The intention had been to encourage the United Nations to endorse the holding of a colonial-type referendum, or to put an end to the process of decolonization set in motion by the settlement plan.
La intención que perseguía era involucrar a las Naciones Unidas en la organización de un referéndum de tipo colonial o bien poner fin a la iniciativa del proceso de descolonización iniciado con el plan de arreglo.

7. Prolonged occupation, and the socio-economic impact of confrontation with an expanding settler/colonial-type enterprise (Salamanca et al., 2012), is the main cause of the failure of Palestinian economic development efforts.
7. La ocupación prolongada y el impacto socioeconómico de la confrontación, con la expansión de las empresas de asentamiento de tipo colonial (Salamanca et al., 2012) son la principal causa de que las medidas de desarrollo económico de Palestina hayan resultado infructuosas.

Of the archways, some had doors of the old six-panelled colonial type, whilst others had none.
Algunos de los arcos tenían una puerta de tipo colonial mientras que otros carecían de ella.