Translation for "colonial regimes" to spanish

Colonial regimes

• regímenes coloniales

Translation examples

regímenes coloniales

(Note the references to the colonial regime are subject to revision and adjustment under article 188 of the Constitution.)
(Nota: Las referencias al régimen colonial están sujetas a revisión y ajustes de acuerdo con el artículo 188 de la Constitución.)

Clearly therefore Washington had no desire to end the colonial regime in Puerto Rico.
Por lo visto, Washington no tiene ninguna intención de poner fin al régimen colonial en Puerto Rico.

It is a historical fact that the colonial regime forcefully robbed us of this land without paying us any compensation.
Es un hecho histórico que el régimen colonial nos robó por la fuerza esa tierra, sin pagarnos indemnización alguna.

This Law contains provisions which are connected and related to the colonial regime under which it was enacted.
La ley contiene disposiciones relacionadas con el régimen colonial durante el cual fue promulgada.

His people had fought institutional racism in colonial regimes in southern Africa in the past.
Su pueblo combatió el racismo institucional de los regímenes coloniales de África meridional en épocas pasadas.

The GSE has banned all brothels harbouring prostitutes that were inherited from the previous colonial regimes.
63. El Gobierno del Estado de Eritrea ha prohibido todos los lugares de prostitución heredados de regímenes coloniales anteriores.

The colonial regime was maintained with the help of electoral devices that were contrary to all ethical and moral standards.
El régimen colonial se mantiene con la ayuda de dispositivos electorales que son contrarios a todas las normas éticas y morales.

The occupation subjected them to a colonial regime and aggressive ideologies based on discrimination and racial and religious supremacy.
La ocupación los ha sometido a un régimen colonial y a ideologías agresivas fundadas en la discriminación y en la supremacía racial y religiosa.

Their problem was that, together with Cuba they acquired the debt incurred by the Spanish colonial regime.
Su problema es que junto con Cuba adquirieron la deuda contraída por el régimen colonial español.

The chaos of the Santa Ana era was followed by an abortive attempt by the French government of Emperor Napoleon II to create a colonial regime in Mexico under Emperor Maximilian between 1864 and 1867.
Tras el caos de la era de Antonio López de Santa Ana, hubo un intento fallido del gobierno francés del emperador Napoleón II de crear un régimen colonial en México bajo el emperador Maximiliano entre 1864 y 1867.

As the FLN’s dictators corrupted their country, so their original victory came to be seen as a betrayal, their francophone, Western (if originally Soviet-style) clique a poor copy of the old French colonial regime.
Al igual que los dictadores del FLN corrompieron su país, su victoria original acabó siendo considerada como una traición, y su camarilla francófona y occidental era una copia mediocre del antiguo régimen colonial francés (aunque en su origen fuera de estilo soviético).

In the rest of the subcontinent under direct British rule, landlords – Muslim or Hindu – were beneficiaries of the colonial regime, not a few having originally acquired their properties through its good offices, and all enjoying its protection in their exploitation of tenants and labourers beneath them.
En el resto del subcontinente bajo gobierno británico directo, los terratenientes —musulmanes o hindúes— se beneficiaban del régimen colonial; no pocos habían adquirido originariamente sus propiedades a través de la mediación británica, y todos gozaban de su protección a la hora de explotar a arrendatarios y trabajadores a su servicio.

Eventually, in 1931 desire for an equivalent Enosis boiled over in a spontaneous island-wide rebellion against British rule that left Government House in flames, and required the descent of bombers, cruisers and marines to quell.1 Thereafter, Britain’s response to this outbreak of feeling was unique in the annals of the empire: a colonial regime that ruled by decree until the day the flag was formally hauled down in Nicosia.
Finalmente, en 1931, el desbordante deseo de una Enosis equivalente dio lugar a una rebelión espontánea contra el dominio británico que se propagó por toda la isla y terminó con la sede del gobierno en llamas. Bomberos, barcos y la infantería de marina acudieron a sofocar el incendio1. La reacción británica a esta efusión de sentimientos fue única en los anales del imperio: un régimen colonial que gobernó por decreto hasta el día en que se arrió oficialmente la bandera en Nicosia.