Translation for "colonial government" to spanish

Colonial government

• gobierno colonial

Translation examples

gobierno colonial

By remaining silent, the colonial Government was acting as an accomplice.
Al permanecer silencioso, el Gobierno colonial actúa como cómplice.

In 1900, the United States Congress had established a colonial government.
En 1900, el Congreso de los Estados Unidos estableció un gobierno colonial.

When this was not successful, the British Colonial Government resorted to legislation in 1946.
Cuando esto no tuvo éxito, el Gobierno colonial británico recurrió a la legislación en 1946.

Ethnic tensions were created and exacerbated by colonial governments and subsequently by foreign governments during the Cold War.
Los gobiernos coloniales y, posteriormente, los gobiernos extranjeros durante la guerra fría, promovieron y exacerbaron las tensiones étnicas.

The colonial Government was headed by an Agent appointed by ACS or parent groups in the United States.
El Gobierno colonial estaba encabezado por un Representante nombrado por la SAC o grupos matrices de los Estados Unidos.

The present governments of developing countries in Asia are mostly molded from former colonial governments.
Los actuales gobiernos de los países asiáticos en desarrollo siguen, en lo fundamental, las líneas de los antiguos gobiernos coloniales.

47. The gender gap on the university faculty was in some measure the fault of the former colonial government.
47. La diferencia entre los géneros del profesorado universitario es, en cierta medida, culpa del antiguo gobierno colonial.

It inherited colonial government policies and programs.
Ha heredado políticas y programas de gobierno colonial.

The present Philippines government succeeded colonial governments.
El actual Gobierno filipino ha sucedido a los gobiernos coloniales.

Her marriage is a matter that will be overseen by the colonial government.
Su matrimonio es un asunto que será supervisado por el Gobierno Colonial.

How her mother was killed in the Mau-Mau period in Kenya... how her father wrote books about African nationalism... and the problems created... as the colonial governments scrambled to get out.
Cómo su madre fue asesinada en el período de Mau-Mau en Kenya cómo su padre escribió los libros sobre el nacionalismo africano y los problemas creados con la llegada de los gobiernos coloniales.

This is an official Colonial government broadcast.
"Esto es un comunicado oficial del Gobierno Colonial."

The Colonial government, under President Gaius Baltar, functions in name only.
El Gobierno Colonial, bajo el Presidente Gaius Baltar funciona sólo de nombre.

raise the colonial government on comms.
manda una comunicación al gobierno colonial.

the colonial government reports evacuation is 37% complete.
el gobierno colonial informa el 37% de avance en la evacuación.

In 1898, the Filipinos rebelled against the cruel colonial government of Spain.
En 1898, los filipinos se rebelaron contra el gobierno colonial español.

In 1937, the colonial government erected new ministerial offices.
En 1937 el gobierno colonial erigió nuevas oficinas ministeriales.

So, the british colonial government was paying through the nose for this stuff; very bad fall.
Entonces, el gobierno colonial británico estaba pagando un ojo de la cara por esta cosa, lo que era algo muy malo.

We created their problems with our colonial governments.
Creamos sus problemas con nuestros gobiernos coloniales.

This, as we know, created problems for the English colonial government.
Como sabemos, esto creó problemas para el gobierno colonial inglés.

The Colonial government played us for fools, and that's why we live like we do now.
El gobierno colonial nos tomó por tontos, y por eso vivimos como lo hacemos ahora.

The British Colonial Government was looking to India to supply coolies and workers for the plantations.
El gobierno colonial británico estaba pensando en recurrir a la India para suministrar culis y trabajadores a las plantaciones.

Isak’s family was no different from the others who had been assessed egregiously by the colonial government.
La familia de Isak no sería diferente de las demás a las que el gobierno colonial estaba cobrando escandalosos impuestos.

Her father, a tenant farmer, was one of the many who’d lost his lease as a result of the colonial government’s recent land surveys.
Su padre, un agricultor, fue uno de los muchos que perdieron su arriendo tras las inspecciones topográficas del gobierno colonial.

Back home, the colonial government had been rounding up Christians and making them bow at the shrines each morning.
En Corea, el gobierno colonial reunía a los cristianos cada mañana para hacerlos postrarse en los santuarios.

The country had been under the colonial government for over two decades, and no one could see an end in sight.
El país llevaba más de dos décadas bajo el gobierno colonial y nadie veía un final a aquella situación.

We figured if the two of us could sign off on someone, we could make the colony governments accept them.
Calculamos que si ambos pudiéramos ponernos de acuerdo con alguien, podríamos hacer que los gobiernos coloniales lo acepten.