Translation for "colonial country" to spanish

Colonial country

• pais colonial
• país colonial

Translation examples

pais colonial

Colonialism perpetuated slavery, exploiting slaves and raw materials from colonized territories in order to advance colonial countries and build modern civilization.
El colonialismo perpetuó la esclavitud, explotando a los esclavos y las materias primas de los territorios colonizados en beneficio del progreso de los países coloniales y la construcción de la civilización moderna.

My delegation also finds unacceptable the continued references to colonialism, colonial rule and colonial countries.
Mi delegación también encuentra inaceptables las continuas referencias al colonialismo, a la dominación colonial y a los países coloniales.

6. Anyone who claims that this right ceased to apply once the colonial countries had been granted their independence does not understand that it is a right in a state of constant evolution.
6. Quien afirma que este derecho se terminó con la concesión de la independencia a los países coloniales, es porque no concibe el derecho de autodeterminación en permanente evolución.

Minorities should enjoy a measure of autonomy, but that did not extend to the right of self-determination as applied to former colonial countries.
Las minorías deben gozar de un cierto grado de autonomía que no comprende el derecho a la libre determinación tal como éste se aplica a los antiguos países coloniales.

51. It was to be hoped that by the end of the second Decade the work of decolonization would have been completed and that colonial countries and peoples would be enjoying their sovereign rights.
Es de esperar que, antes del fin del Segundo Decenio, haya terminado la labor de descolonización y que los pueblos y países coloniales gocen de sus derechos soberanos.

That was consistent with all international standards, which consistently linked self-determination in colonial countries to the concept of "colonial peoples".
Ello es congruente con todas las normas internacionales que vinculan consecuentemente la libre determinación en los países coloniales con el concepto de "pueblos coloniales".

The colonial countries should realize that times had changed and that the right of colonized peoples to self-determination was both universally recognized and inevitable.
Los países coloniales deben darse cuenta de que han cambiado los tiempos y de que el derecho de los pueblos colonizados a la libre determinación se ha reconocido de manera universal y es, además, inevitable.

The United Nations had joined its efforts to those of the colonial countries to help them to achieve independence and self-determination.
Las Naciones Unidas han sumado sus esfuerzos a los de los países coloniales con objeto de ayudarles a lograr la independencia y la libre determinación.

It was in favour of extending to colonial countries the right to self-determination and independence, irrespective of the size or location of such Territories.
El Iraq se pronuncia por que los países coloniales puedan ejercer su derecho a la libre determinación y a la independencia, sea cual sea su extensión o su posición geográfica.

They're more committed to the struggle in colonial countries.
Dan mucha más importancia a la lucha en los países coloniales.

país colonial

Western Sahara was the last colonial country on the continent of Africa.
El Sáhara Occidental es el último país colonial en el continente africano.

From his statement today, we could see vividly the true colours of a politician from a colonial country.
A través de su declaración de hoy pudimos ver la verdadera naturaleza de un político de un país colonial.

But however much I repeat this reassuring phrase, “deep in the heart of Haute-Savoie,” I keep thinking of a colonial country, or one of the Caribbean islands.
Por más que me digo esta frase tranquilizadora: «en plena Alta Saboya», se me viene más bien a la cabeza un país colonial o las islas del Caribe.

‘She, whose only peer was the Holy Roman Empire, she shall rank with Guatemala and Belgium perhaps!’ So Forster’s Fielding had mocked forty years before; and after fifteen years of independence India remained in many ways a colonial country.
«¡[La India], cuyo único igual era el Sacro Imperio Romano, se clasificará tal vez junto a Guatemala y Bélgica!» Así se burlaba el Fielding de la novela de Forster hace cuarenta años, y tras quince de independencia la India seguía siendo un país colonial en muchos sentidos.