Translation for "colombie" to spanish

Colombie

• colombia

Translation examples

colombia

Oidhaco, Bureau international des droits humains -- action Colombie
Oidhaco, Oficina Internacional de los Derechos Humanos - Acción Colombia

Il devait rejoindre une ville en Colombie, qui s’appelait Barranquilla.
Desde Caracas llegó a Colombia en autobús, a la ciudad de Barranquilla.

Wennerström était comme un bazar où l’on traitait du trafic d’armes, du blanchiment d’argent de sociétés louches en Colombie et des affaires particulièrement peu orthodoxes en Russie.
Wennerström era como un supermercado de tráfico ilegal de armas, blanqueo de dinero de sospechosas empresas de Colombia y negocios muy poco ortodoxos en Rusia.

Cárdenas est toujours en Colombie et ses antécédents sont toujours aussi flous, mais il n’a pas importuné Annek quand elle était exposée dans La Guirlande, et ses remplaçantes non plus… Il toussa et son index chercha l’en-tête suivant.
Cárdenas sigue en Colombia y sus antecedentes continúan tan oscuros como antes, pero no molestó a Annek mientras se exhibía en La guirnalda, y tampoco ha molestado a las sustitutas...

Il se souvenait de la longue nuit à la frontière du Venezuela et de la Colombie, la ville de Puerto Pérez pleine d’hommes en armes surveillant comme des éperviers ceux qui franchissaient la ligne.
Le venía a la mente la larga noche que pasó en la frontera entre Venezuela y Colombia, la ciudad de Puerto Páez, una frontera donde unos hombres armados vigilaban como halcones a cuantos la cruzaban.

Dans un pays de mon continent, en Colombie ou au Venezuela, une tradition veut que les morts, avant le voyage final, aillent cueillir leur vie, la revisiter comme un dernier adieu, la mettre dans un sac et enfin mourir en paix.
En algún país de mi continente, en Colombia o Venezuela creo, hay una tradición que dice que los muertos, antes del viaje final, salen a recoger su vida, la revisitan a modo de despedida, la guardan en una bolsa y entonces mueren en paz.