Translation for "colocynth" to spanish

Colocynth

• coloquintida

Translation examples

coloquintida

Here and there, garlanded with poisonous colocynths, thin strips of undergrowth indicated the outlines of what had once been river banks, where now solitary acacias stood like crosses.
Aquí y allá, una raquítica maleza enguirnaldada con venenosas coloquíntidas desmarca arcaicas riberas, pautada por hileras de acacias crucificadas.

If he got to El Taj he would eat abra, which the Goran tribes made out of colocynth, boiling the pips to get rid of bitterness and then crushing it along with dates and locusts.
Si llegaba a El Taj, comería abra, que las tribus del desierto preparaban con coloquíntida: hirviendo las pepitas para eliminar el amargor y después machacándolas junto con dátiles y langostas.

Young men, flaunting their bare buttocks and in fact wearing nothing but a low-slung belt with a minimal apron in front, this consisting of strips of pink material and silver chain-links, thus allowing visual appreciation of their equipment, and young girls with budding breasts, their pubes adorned with jasmine, hibiscus, or frangipani blossoms, and wearing round their necks, suspended from a silk cord, ivory amulets inlaid with gold and shaped like phalloi of a size quite sufficient to permit certain guests to use them in the course of the evening in order to deflower their wearers (hand-picked virgins, expressly destined to be so no longer by the end of the party), circulated in all the rooms, on all the terraces, offering those delicacies—and more, colocynths cut in half, containing a marvelous broth of nightingales’ nests and turtle eggs; tidbits of crocodile curry, squirrel pâté, cobra fritters; mushrooms cooked in their own spores and in powdered stag’s antlers; bamboo shoots in oyster sauce; and small covered niello enamel dishes concealing mounds of fresh monkey brains.
Unos jóvenes con las nalgas desnudas y sin más prenda de vestir que un cinturón que llevaban sobre las caderas, del que pendía por delante una especie de minúsculo delantal hecho de cadenas de plata dorada que dejaban entrever el sexo, y unas muchachitas de senos incipientes, que llevaban el pubis adornado con flores de jazmín, de hibisco o de plumeria, y al cuello un cordón de seda del que colgaba un amuleto de marfil con ribetes de oro en forma de falo, de un tamaño suficiente para que algunos de los invitados pudieran utilizarlos durante la velada para desflorarlas (porque habían sido elegidas vírgenes y al acabar la fiesta ya no debían serlo), circulaban por salones y terrazas ofreciendo estos manjares, así como coloquíntidas partidas por la mitad, en las que flotaban huevos de tortuga en un caldo de nido de golondrina, curry de cocodrilo, salsa de hígado de ardilla, croquetas de cobra, setas cocidas con polen y polvo de cuerna de ciervo blanda, tallos de bambú y palmas salteadas al aceite de ostra, así como pequeños pucheros de esmalte tapados que contenían sesos frescos de mono.