Translation for "collusive practice" to spanish

Collusive practice

• práctica colusoria
• la práctica colusoria

Translation examples

práctica colusoria

Irregular bids and collusive practices by United Nations vendors
Ofertas irregulares y prácticas colusorias por parte de proveedores de las Naciones Unidas

Collusive practice: An arrangement between two or more parties designed to achieve an improper purpose, including influencing improperly the actions of another party;
:: Práctica colusoria: Un acuerdo entre dos o más partes con el fin de lograr un propósito indebido, incluida la influencia indebida en las acciones de un tercero;

In March, a regional training workshop on collusive practices was organized in Bogota, Colombia.
En marzo, se organizó en Bogotá (Colombia) un taller regional de capacitación sobre las prácticas colusorias.

30. UNCTAD, during 2010 and part of 2011, completed the project on analytical techniques in market investigations of collusive practices and unilateral conduct in the Colombian and Peruvian markets.
30. En 2010 y parte de 2011, la UNCTAD terminó de ejecutar el proyecto sobre técnicas analíticas de investigación de mercados en materia de prácticas colusorias y conducta unilateral en los mercados de Colombia y el Perú.

The impact of cartels and collusive practices on consumer welfare and development;
Repercusiones de los cárteles y las prácticas colusorias en el bienestar y desarrollo de los consumidores.

For example, one regional training workshop on mergers for prosecutors was organized in San Salvador (February 2011) and a regional training workshop on collusive practices in Bogota (March 2011).
Por ejemplo, en febrero de 2011 tuvo lugar en San Salvador un taller regional de capacitación sobre fusiones destinado a fiscales y en marzo de 2011 se organizó en Bogotá un taller regional de capacitación sobre las prácticas colusorias.

Often, cultural habits and uses of commerce lead to collusive practices and even to the social acceptance of them as the normal way of running businesses.
Muchas veces, las costumbres y los usos culturales en las transacciones comerciales dan lugar a prácticas colusorias e incluso a la aceptación social de estas como modo normal de llevar un negocio.

(e) Which remedies have been used after bid rigging cases to enhance competition in bidding markets? Is blacklisting effective to deter collusive practices?
e) ¿Qué medidas se han utilizado después de casos de manipulación de licitaciones para mejorar la competencia en los mercados de licitación? ¿Son eficaces las listas negras para erradicar las prácticas colusorias?

16. Under the national components of the COMPAL programme, workshops were organized in Bogota, Colombia and Lima, Peru from 14 to 19 March to disseminate the mains findings of two reports on collusive practices and abuse of dominance.
16. En el marco del componente nacional del programa COMPAL, se organizaron talleres en Bogotá (Colombia) y Lima (Perú), del 14 al 19 de marzo, para difundir las principales conclusiones de dos informes sobre las prácticas colusorias y el abuso de la posición dominante.

In 1986 (Government Notice 801 of 1 May 1986 published in Government Gazette No. 10211) five collusive practices involving suppliers were prohibited per se, namely:
En 1986 (Notificación gubernamental Nº 801, de 2 de mayo de 1986, publicada en la Government Gazette Nº 10211) se prohibieron, en general, cinco prácticas colusorias en relación con los proveedores, a saber: