Translation for "colloquy" to spanish

Colloquy

noun

• coloquio

Translation examples

coloquio noun

Cyprus participant at the Seventh International Colloquy of the European Convention on Human Rights (Copenhagen/Oslo/Lund, 1990);
Participó, en nombre de Chipre, en el séptimo Coloquio Internacional sobre la Convención Europea de Derechos Humanos (Copenhague, Oslo y Lund, 1990);

International colloquy on Social Exclusion;
Coloquio internacional sobre la exclusión social;

Participant, Colloquy of Experts on Systems of Visits to Places of Detention for the Prevention of Torture, Geneva, Switzerland, 1990
Participante en el Coloquio de expertos sobre sistemas de visita a lugares de detención para la prevención de la tortura, Ginebra, Suiza, 1990.

“Le colloquie des Nations Unies sur la codification et le développement progressif du droit international”, AFDI, 1997.
“El Coloquio de las Naciones Unidas sobre desarrollo progresivo y codificación del derecho internacional”, AFDI, 1997.

IGC organizes seminars and colloquies and publishes research results.
IGC organiza seminarios y coloquios y publica investigaciones.

"Proceedings of the sixth International Colloquy about the European Convention on Human Rights", International Colloquy about the European Convention on Human Rights, M Nijhoff Publishers, Dordrecht, 1988.
"Debates del Sexto Coloquio Internacional sobre la Convención Europea de Derechos Humanos", Coloquio Internacional sobre la Convención Europea de Derechos Humanos, Editorial M. Nijhoff, Dordrecht, 1988.

Police agents and officers participate regularly in seminars, colloquies, conferences and lectures organized by non-governmental organizations.
Los agentes y oficiales de la policía participan periódicamente en seminarios, coloquios, conferencias y clases organizadas por organizaciones no gubernamentales.

The African Commission on Human and Peoples' Rights also participated in the Colloquy.
La Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos también participó en el Coloquio Internacional.

The African Commission on Human and Peoples' Rights also participated in the International Colloquy.
39. La Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos también participó en el Coloquio Internacional.

I understand you and Agent Grasso had a colloquy about our shared heritage.
Grasso y tú tuvieron un coloquio sobre una herencia conjunta.

Sir, when we started this colloquy, I thought I was on your side, particularly on the first amendment.
Señor, cuando empezamos este coloquio pensé estar de su lado particularmente en la Primera Enmienda.

He would hold court, and it's not like everyone was invited to join in and have a colloquy with him.
Se aparecía en esta Corte, y no es que todo el mundo fuera invitado a unirse... y tener un coloquio con él.

Your Honour, I object to the witnesses engaging in this colloquy.
Señoría, me opongo a que los testigos entren en este coloquio.

Well, given that we've established I flunked out of French, uh, it seems unfair to conduct in a colloquy in a language unknown to the defendant.
Bueno, dado que hemos determinado que suspendí francés, parece injusto dirigir el coloquio en un idioma desconocido para el acusado.

That was the beginning, that brief, unemotional, very matter-of-fact colloquy between the scientist and the practitioner- a small cast of two characters.
El comienzo fue un breve, sin emoción y muy preciso coloquio... entre el científico y el médico. Un pequeño elenco de dos personajes.

THE COLLOQUY OF MONOS AND UNA.
El coloquio de Monos y Una

Let us move on to our colloquy.
Sigamos adelante con nuestro coloquio.

He was quite disheartened by the colloquy that followed.
Se desanimó un poco por el coloquio que siguió.

A vigorous colloquy passed between them.
Entre los dos sostuvieron un animado coloquio.

She was called, scowling, over to the colloquy between the guard and the copter pilots. "Colloquy" was too mild a word;
Antes la llamaron a gritos para que participase en el coloquio mantenido entre el soldado y los pilotos del helicóptero. La verdad es que «coloquio» es una palabra demasiado educada;

My colloquy with the Court Mathematician was particularly brief.
Mi coloquio con el matemático de la corte fue especialmente breve.

“What’s a colloquy?” Ferkudi asked. No one answered him.
—¿Qué es un coloquio? —preguntó Ferkudi. Nadie le respondió.

Inspector Alleyn held a brief colloquy with his two subordinates.
El inspector Alley sostuvo un breve coloquio con sus subordinados.

and that colloquy in the bunk-house weighed hauntingly on Britt’s conscience.
y aquel coloquio del dormitorio pesaba enormemente sobre la conciencia de Britt.

Soul-searching colloquies, of which not a line has ever been recorded.
Coloquios de exploración del alma, de los que ni una línea se ha consignado nunca.