Similar context phrases
Translation examples
verb
Yesterday afternoon, at the height of the rush hour, near the Israeli city of Hadera, Palestinian suicide bombers collided a vehicle packed with powerful explosives with a public bus bound for Tel Aviv.
Ayer por la tarde, en lo más álgido de la hora de mayor tráfico, cerca de la ciudad israelí de Hadera, varios palestinos, en un ataque suicida, hicieron chocar un vehículo cargado con explosivos contra ómnibus público que se dirigía a Tel Aviv.
The impact, observed in regions of the electromagnetic spectrum ranging from the ultraviolet to long radio wavelengths, produced fireballs that left major visible marks on the planet; it revealed a clearcut need for an inventory of comets and asteroids that may someday collide with Earth.
El impacto, observado en regiones del espectro electromagnético desde el ultravioleta hasta ondas radioeléctricas de gran longitud, produjo bolas de fuego que dejaron grandes marcas visibles en el planeta; también puso de relieve la clara necesidad de realizar un inventario de los cometas y asteroides que pueden chocar alguna vez con la Tierra.
The THAAD missiles are intended to collide with ballistic missiles rather than destroy them by exploding in the vicinity of the target. Thus, the THAAD deploys a hit-to-kill interceptor.
Los misiles THAAD están destinados a chocar con los misiles balísticos y no a destruir a estos últimos explotando cerca del objetivo, por lo que llevan instalado un vehículo interceptor.
It has been a general experience that issues promoted under different human rights norms can collide.
La experiencia general indica que las cuestiones promovidas con arreglo a distintas normas de derechos humanos pueden chocar.
These uncontrolled fragments, along with other pieces of space debris such as discarded rocket bodies and retired satellites, can collide with each other and generate yet more debris.
Esos fragmentos fuera de control, sumados a otros desechos espaciales, como cuerpos de cohetes abandonados y satélites retirados, pueden chocar unos con otros y generar todavía más desechos.
Any passive object in this region may however drift through these slots and collide with any of the estimated 381 controlled satellites, creating more potential collision partners.
Sin embargo, cualquier objeto pasivo en esa región puede desviarse a esas posiciones y chocar con cualquiera de los aproximadamente 381 satélites bajo control, lo que aumenta las posibilidades de colisión.
States could no longer collide or cooperate at the boundaries of their sovereignties; a shared responsibility for global governance was required.
Los Estados ya no pueden chocar o cooperar en los límites de sus soberanías; la gobernanza mundial tiene que ser una responsabilidad compartida.
GALAXIES BEGIN TO COLLIDE, GAS CLOUDS BEGIN TO COLLIDE, PLANETS SLAM INTO THE EARTH.
galaxias comienzan a chocar, nubes de gas comienzan a chocar, planetas chocan contra la tierra.
verb
Bumping into the shop clerk after hours in this new context. Worlds collide.
Encontrarse con el dependiente de la tienda fuera del trabajo y en un contexto nuevo. Los mundos colisionan.
The Puzzle Masters wanted to encourage big orders, and larger-sized trades, so that honest investors with a lot of stock to sell might collide with honest investors who had a lot of stock to buy, without the intercession of HFT.
Los Maestros del Puzle deseaban alentar las grandes órdenes y las transacciones de gran volumen, de forma que los inversores honestos que deseasen vender muchas acciones pudiesen encontrarse con otros inversores honestos que deseasen comprar muchas acciones, sin la intervención de los operadores de alta frecuencia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test