Translation for "collegiately" to spanish

Collegiately

• colegiadamente
• como universitario

Translation examples

colegiadamente

We applaud the effort and energy shown by all delegations and their willingness to engage constructively and to collaborate collegially in seeking to move this body forward to a programme of work, particularly through the cross-group initiatives which have emerged and which mark a new and dynamic form of cooperation.
Aplaudimos los esfuerzos y la energía demostrados por todas las delegaciones y su voluntad de participar constructivamente y colaborar colegiadamente en la concertación de un programa de trabajo para este órgano, en particular mediante las iniciativas propuestas colectivamente por diversos grupos que marcan una nueva y dinámica forma de cooperación.

como universitario

(v) The National Collegiate Inventors and Innovators Alliance (NCIIA), which shares information (curricular models, materials, videos, etc.) on innovation and entrepreneurship education, online seminars and workshops, and invites engagement in a global network of university innovators;
v) Alianza Nacional Colegiada de Inventores e Innovadores (NCIIA), que ofrece información (modelos de planes de estudios, materiales, vídeos, etc.) sobre innovación y formación empresarial, seminarios en línea y talleres e invita a participar en una red mundial de innovadores universitarios;

38. Regarding the second clause of article 7 of the Covenant, it can be stated that the previously collegially sanctioned duty of notification of biomedical research projects was superseded by a legally binding duty of notification of projects by Act No. 503 of 24 June 1992 on a scientific ethical committee system and treatment of biomedical research projects with effect from 1 October 1992.
38. En cuanto a la segunda disposición del artículo 7 del Pacto, la obligación de notificar los proyectos de investigación biomédica, que en el pasado era impuesta por las facultades universitarias, es ahora una obligación legal impuesta por la Ley Nº 503 de 24 de junio de 1992 sobre la creación de un sistema de comités de ética científica y registro de proyectos de investigación biomédica que entró en vigor el 1º de octubre de 1992.

The age, height, weight and educational requirements for initial appointments may be waived in the event that the number of qualified applicants falls below the minimum annual quota, e.g., second year college or 72 collegiate units leading to a bachelor's degree; allowance of 4 years to obtain the required educational requirement; applicants from Indigenous Cultural Communities are exempted from height requirement.
269. Los requisitos relativos a la edad, la altura, el peso y la educación para los nombramientos iniciales pueden no exigirse en el caso de que el número de candidatos que reúnan los requisitos sea inferior a la cuota mínima anual, por ejemplo, segundo año de universidad o 72 créditos universitarios destinados a la obtención de una licenciatura; concesión de cuatro años para obtener el requisito educativo necesario; los candidatos de las comunidades culturales indígenas están exentos del requisito de altura.

Alberta university faculty enjoy academic freedom arising from the provisions of tenure, as well as a collegial governance structure, which vests decisions on academic matters in the authority of the collectivity of academic staff.
665. Los profesores universitarios de Alberta se benefician de la libertad de enseñanza prevista por las disposiciones relativas a la titulación, así como de una estructura de gestión colegiada que confía la adopción de decisiones sobre asuntos escolares al conjunto del personal docente.

In addition, the Department hosts high school and collegiate National Model United Nations Conferences at Headquarters and its staff assist with many Model United Nations in North America.
Además, el Departamento auspicia en la Sede la celebración de conferencias nacionales modelo de las Naciones Unidas con la participación de estudiantes universitarios y preuniversitarios, al tiempo que funcionarios del Departamento prestan asistencia a numerosos Modelos de las Naciones Unidas en Norteamérica.

Collegiate, but interesting.
Universitario, pero interesante.

“Ah, to be young and collegiate again.”
—Ah, ser joven y universitario otra vez.

“Another troubled-collegiate-mind submission?”
—¿Otro envío de una mente universitaria perturbada?

She seemed the very essence of collegiate glamour.
Parecía la personificación del glamour universitario.

The product of a nastily troubled little collegiate mind.
El producto de una pequeña mente universitaria asquerosamente inquietante.

Something in the place reminded me of the collegiate cloisters of Oxford;
En este lugar algo me recordó los claustros universitarios de Oxford;

Dad starts going on trips in his most collegiate suits.
Papá empieza a viajar con sus trajes de estilo más universitario.

I was said to be promising—whatever that word is meant to convey—but collegiate life did not suit me.
Decían que yo era prometedor (sea lo que sea eso), pero la vida universitaria no era para mí.

a broad, plumpish young man with a swaggering air, vaguely collegiate.
era un joven ancho de hombros, un poco regordete, con aire fanfarrón, vagamente universitario—.