Translation for "college-educated" to spanish

College-educated

• con estudios universitarios
• con educaci贸n universitaria

Translation examples

con estudios universitarios

The most striking findings concerned the scope of the brain drain from developing countries, and the low level of employment secured by college-educated migrants living in the industrialized countries.
Las conclusiones más sorprendentes se refieren al alcance del éxodo intelectual de los países en desarrollo y al bajo nivel de empleo de los migrantes con estudios universitarios que viven en los países industrializados.

They are slipping further into poverty because the husband's premature retirement means there is not enough money for Tom's college education.
La familia está cayendo cada vez más en la pobreza debido a que, a causa de la jubilación prematura del marido, el dinero no alcanza para pagar los estudios universitarios de Tom.

For the college educated, the median age was about 25.2 years.
En el caso de las mujeres con estudios universitarios, la edad promedia se cifraba en 25,2 años.

For example, in early 2012, the United States unemployment rate was 4.2 per cent for college graduates; 7.5 per cent for those with some college education; 9.5 per cent for high school graduates; and 14.8 per cent for persons without a high school diploma.
Por ejemplo, a principios de 2012, la tasa de desempleo en los Estados Unidos era del 4,2% entre graduados universitarios, del 7,5% entre aquellos con algunos años de estudios universitarios, del 9,5% entre las personas solo con educación secundaria y del 14,8% para personas sin educación secundaria.

“Do you have a college education, or equivalent?”
—¿Tiene usted estudios universitarios, o algo equivalente?

“Why?” asked Stone. “He’s college educated.”
—¿Por qué? —‌preguntó Stone. —Tiene estudios universitarios.

Something far less than a college education, but meant sincerely.
Mucho menos que unos estudios universitarios, pero dado con sinceridad.

He liked serious reading, but it was not a substitute for a college education.
Le gustaba la lectura seria, aunque eso no podía sustituir a los estudios universitarios.

Had she not given up her college education when the baby was born?
¿Acaso no había dejado sus estudios universitarios cuando nació la niña?

They were largely college-educated, with a strong bias toward the natural sciences and engineering.
Casi todos ellos tenían estudios universitarios, con una acusada preferencia por las ciencias naturales y la ingeniería.

Yet in the end that tiny district in Beverly Hills did vote for Trump as did 45 percent of college-educated white females and 62 percent of those not college educated.
No obstante, al final aquel pequeño distrito de Beverly Hills votó a Trump, igual que el 45 por ciento de las mujeres blancas con estudios universitarios y el 62 por ciento de las mujeres blancas sin estudios universitarios.

He’d bought the system for Ricky himself, a birthday present and also a little something to kick off his college education.
le había comprado el equipo como regalo de cumpleaños y también un poco para animarlo en sus estudios universitarios.

Hatlen had gotten the job back in the late twenties because he had a college education.
Hatlen había conseguido aquel puesto allá por los años veinte, porque tenía estudios universitarios.