Translation for "collectiv" to spanish

Collectiv

• colectivo

Translation examples

colectivo

After decades of totalitarianism and sham collectivism, we are gradually giving back to our people freedom, which the great humanist Leonardo da Vinci called the main gift of nature.
Después de decenios de totalitarismo y de engaño colectivo, estamos devolviendo a nuestro pueblo paulatinamente la libertad, que el gran humanista Leonardo da Vinci llamaba el don más importante de la naturaleza.

The tragedy had been caused by forced collectivization and by the total control of the State over collective farms, a systemic failing that had extended to the entire Union of Soviet Socialist Republics.
La tragedia fue causada por la colectivización forzada y el control total de las granjas colectivas por el Estado, defecto sistémico que abarcó a la totalidad de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.

The tragedy had been caused by forced collectivization and by the total control of the State over collective farms, a systemic failing that extended to the entire USSR, not just to Ukraine.
La causa de la tragedia fue la colectivización forzada y el control total de las granjas colectivas por el Estado, fallo sistémico que se extendió a toda la URSS y no sólo a Ucrania.

The very name of our Organization denotes collectivism.
El propio nombre de nuestra Organización denota una idea de algo colectivo.

More than elsewhere, the economy was based on centralized planning and the collectivization of the means of production without even the most rudimentary development of a private sector, as found in other socialist countries.
En mayor medida que en otros países, la economía estaba sustentada en una planificación centralizada y en la propiedad colectiva de los medios de producción, sin que se hubiera desarrollado un sector privado, ni siquiera incipiente, como ocurrió en los demás países socialistas.

"We're against collective farms and any form of forced collectivization.
"Contra las granjas colectivas." "Y contra cualquier forma de colectivización forzosa."

— Je n’ai pas entendu dire que les habitants de Lödinge avaient l’intention de commettre collectivement quelque bêtise que ce soit, répondit-il.
–No he oído decir que los que viven en Lödinge hayan pensado cometer ninguna tontería colectiva -contestó Wallander.

Collectivization was supposed to be voluntary, but in reality the state waged a war against prosperous and middle-income peasants, forcing them to give up livestock and inventory to collective ownership.
Se suponía que la colectivización era voluntaria, pero en realidad el estado libró una guerra contra los agricultores de ingresos altos y medios, obligándoles a ceder el ganado y sus recursos en general a la propiedad colectiva.

The communist state did not have an effective tax system, so instead Stalin “collectivized” agriculture. This process entailed the abolition of private property rights to land and the herding of all people in the countryside into giant collective farms run by the Communist Party.
El Estado comunista no tenía un sistema impositivo efectivo, así que Stalin «colectivizó» la agricultura, proceso que implicó que se abolieran los derechos de propiedad privada de la tierra y que todas las personas del campo fueran agrupadas en granjas colectivas gigantes dirigidas por el Partido Comunista.