Translation for "collecting point" to spanish

Collecting point

• punto de recogida

Translation examples

punto de recogida

A collection point should ensure the security of the phones collected.
El punto de recogida deberá garantizar la seguridad de los teléfonos recogidos.

The contract for construction of waste collection points at UNSOA/AMISOM locations commenced
El contrato para la construcción de puntos de recogida de desechos en los emplazamientos de la UNSOA y la AMISOM entró en vigor

Used mobile phones should be safely stored at each collection point until a sufficient quantity is accumulated for transport to another collection point or to an evaluation and/or refurbishment facility.
Los teléfonos móviles usados deberán almacenarse en condiciones de seguridad en cada uno de los puntos de recogida hasta que se acumule una cantidad suficiente para su transporte a otro punto de recogida o a una instalación de evaluación y/o reconstrucción.

However, if a collection system is not available or the collection point is not convenient, a user should hold the mobile phone in storage until the next opportunity arises to deliver it to a collection point.
No obstante, si no se dispone de uno de estos sistemas o el punto de recogida no es cómodo, el usuario debería almacenar el teléfono móvil hasta que se presente otra oportunidad de entregarlo en un punto de recogida.

Solid waste collection point (lump sum)
Punto de recogida de desechos sólidos (suma alzada)

At other locations, separations occurred at the collection points before the buses were boarded.
En otros lugares, las separaciones tuvieron lugar en los puntos de recogida antes de que subiera la gente a los autobuses.

Euromaidan supporters in Sevastopol carried out an assault at a collection point for humanitarian aid.
Partidarios de Euromaidán en Sebastopol llevaron a cabo un ataque armado contra un punto de recogida de ayuda humanitaria.

The runaways would reach their collection points, but no rides would come.
Los fugitivos llegarían a los puntos de recogida, pero no acudiría nadie a buscarlos.

Portkeys were therefore arranged at collecting points all over Britain.
Primero se situaron trasladores en puntos de recogida por toda Gran Bretaña.

As you fill them, heat and pressurize the sample compartments to match the ambient at the collection points;
Cuando lo haga, iguale los compartimentos con la presión y temperatura del ambiente en los puntos de recogida;

Following the stretcher trolleys, he entered a glistening hallway that served as some kind of collecting point.
Siguiendo las camillas, entró en un resplandeciente pasillo que actuaba en cierto modo como punto de recogida.

The team, or what's left of it, is to assemble at the Information Gathering and Collection Point for new instructions from the Director of Field Operations.”
El equipo, o lo que queda de él, se reunirá en el punto de recogida y clasificación de la información para recibir nuevas instrucciones del director de operaciones de campo.

She appointed a director for the drive in each state and coordinated press releases and radio spots to encourage people to bring books to collection points.
Seleccionó a los directores encargados de cada estado y coordinó los anuncios en prensa y en radio para animar a la gente a donar libros en los puntos de recogida.

She established casualty collection points across the likely battlefield, and trained pairs of Alexander’s powerful, long-legged Agrarian scouts to work as stretcher-bearers.
Estableció puntos de recogida de heridos donde yacería el probable campo de batalla, y entrenó a parejas de macedonios para trabajar como camilleros.

asked Frank Mancuso, who was the last of the five team members to arrive at the South Pacific Information Gathering and Collection Point. Penner nodded. “We're sure of it.”
—preguntó Frank Mancuso, el último de los cinco miembros del equipo en llegar al punto de recogida y clasificación de la información, en el Pacífico sur. —Estamos seguros —afirmó Penner.

I made a detour into Henry’s garage, where I placed the mailer on the shelf where he stores empty paint cans before he drops them off at the nearest hazardous waste collection point.
Di un rodeo hasta el garaje de Henry, donde dejé el sobre en el estante en el que almacena botes de pintura vacíos antes de llevarlos al punto de recogida de residuos peligrosos más cercano.

If the Planetologist said he needed certain measurements, Fremen scrambled across the desert, setting up collection points in remote regions, reopening the botanical testing stations that had been long abandoned by the Imperium.
Si el planetólogo decía que era preciso tomar determinadas medidas, los Fremen recorrían el desierto, establecían puntos de recogida en regiones lejanas, volvían a abrir los puestos de análisis botánicos abandonados desde hacía tiempo inmemorial por el Imperio.