Translation examples
The application must include information about the types of the arms subject to manufacturing, trading, obtaining, collecting or displaying, as well as information about the measures taken for ensuring the safe manufacturing, registration and possession of arms.
La solicitud debe incluir información sobre los tipos de armas que se pretende fabricar, comercializar, adquirir, coleccionar o exhibir, así como sobre las medidas adoptadas para garantizar que su fabricación, registro y tenencia se dé en condiciones de seguridad.
The service was a practical source of information and guidance to help users to collect, buy and sell art, antiques and antiquities legitimately.
Este servicio proporciona información y orientación práctica para ayudar a los usuarios a coleccionar, comprar y vender lícitamente objetos de arte, objetos antiguos y antigüedades.
(c) The State Modern Art Museum has organized and operates a special department, the Photography Museum of Thessaloniki, which, apart from collections and studies of photographs with artistic value, also aims at:
c) El Museo Estatal de Arte Moderno ha organizado y dirige un departamento especial, el Museo de Fotografía de Salónica, que, aparte de coleccionar y estudiar las fotografías con valor artístico, también tiene como objetivo:
For example, the Department of Education administers the Underground Railroad Educational and Cultural Program, which provides grants to non-profit educational organizations established to "research, display, interpret and collect artefacts relating to the Underground Railroad."
Por ejemplo, el Departamento de Educación administra el Programa Educativo y Cultural del Ferrocarril Subterráneo, que concede subvenciones a organizaciones educativas sin fines de lucro creadas para "investigar, mostrar, interpretar y coleccionar artefactos relacionados con el Ferrocarril Subterráneo".
Collecting, restoring and conserving museum pieces;
Coleccionar, restaurar y conservar objetos museológicos;
Based on an application, the validity of the licenses for manufacturing, trading, collecting or displaying the arms can be prolonged for five years and the license for obtaining the arms can be prolonged for six months.
La validez de las licencias para fabricar, comercializar, coleccionar o exhibir las armas puede prolongarse por cinco años y la licencia para adquirirlas, por seis meses, dependiendo de la solicitud.
Due to the fact that the internet facilitates limitless production and easy distribution of images, the collection of child pornographic images has become a massive activity of child abusers.
Debido al hecho de que la red favorece una producción ilimitada y facilita la distribución de las imágenes, las personas que abusan de los niños se han dedicado a coleccionar imágenes pornográficas de los niños a escala masiva.
In addition, section 280 of the Code makes it a crime to collect and possess weaponry, munitions and other warfare material in order to provide a greater number of persons with equipment for armed combat.
48. Además, en el artículo 280 del Código se tipifica como delito coleccionar y poseer armas, municiones y demás material bélico con el fin de equipar a un cierto número de personas para la lucha armada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test