Translation for "collateral" to spanish

Collateral

adjective

• colateral

Translation examples

colateral adjective

They provide loans without collateral.
Estos bancos proporcionan préstamos sin colateral.

No collateral is required for obtaining loans from the Project.
No se necesita colateral para obtener préstamos del Proyecto.

Such indirect or collateral effects cannot be entirely avoided.
Esos efectos indirectos o colaterales no pueden evitarse enteramente".

174. Sanctions have caused some collateral damage.
Las sanciones han tenido algunos efectos negativos colaterales.

The abolition of collateral affinity as a bar for marriage.
La abolición de la afinidad colateral para impedir el matrimonio.

Longer-term loans and lower collateral requirements
- Préstamos a más largo plazo y menores requisitos de garantía colateral

(c) Collateral family relationship to the fourth degree;
c) Familiares en línea colateral hasta cuarto grado;

2. `Collateral' arrests and state repression
2. Los arrestos `colaterales' y la represión estatal

Collateral damage was also reported at the Najem Hospital.
En el Hospital Nayem también se informó de daños colaterales.

Avoiding collateral damage was a key element in that regard.
A este respecto, era fundamental evitar los daños colaterales.

Collateral damage, zero.
Daño colateral, cero.

Was there collateral?
¿Daños colaterales? Claro.

- He's collateral._BAR_
- Es un colateral.

Collateral damage, sir.
Daño colateral, señor.

There's collateral damage.
hay daños colaterales.

Insignificant collateral damage.
Daño colateral insignificante.

Collateral fuckin' damage?
- ¿Daño colateral, carajo?

It's Collateral Damage.
Es daño colateral.

Collateral damage acceptable.
Daños colaterales aceptables.

Oh, collateral damage.
Oh, daño colateral.

‘And the collateral damage?’
—¿Y los daños colaterales?

She’s collateral damage.
Es un daño colateral.

This was just collateral damage.
Eran daños colaterales.

There’ll be collateral damage—’
Habrá daños colaterales…

Above all, with no collateral casualties.
Sobre todo, no habrá daños colaterales.

seguridad noun

Enhanced management of physical collateral enables greater security and lower risk for banks to lend to commodity producers.
Una mejor gestión de las garantías materiales ofrece más seguridad y menos riesgos para que los bancos otorguen préstamos a los productores.

From a safety point of view, an oversized amount of high explosive in a warhead is merely a poor design causing collateral damage.
Desde el punto de vista de la seguridad, una carga excesiva de explosivos en una ojiva es mero producto de un mal diseño causante de daños indirectos.

5. It would be worthwhile to explore how certain legal regimes had addressed the issues of security and collateral for infrastructure assets.
Valdría la pena estudiar la forma en que ciertos regímenes jurídicos han abordado las cuestiones relativas a la seguridad y la garantía prendaria en relación con los bienes de infraestructura.

Thus, the lack of an effective and efficient collateral registry led MFIs to follow approaches that may leave them without security.
Por consiguiente, la falta de un registro de las garantías prendarias eficaz y eficiente ha inducido a las instituciones microfinancieras a adoptar métodos que podrían privarlas de toda seguridad.

Even if it were only for the collateral.
Aunque sólo fuera por la seguridad.

-But the man has no collateral, no security.
Pero el señor no tiene garantía ni seguridad.

With you handling security, we minimize collateral.
Contigo a cargo de la seguridad, habrán menos daños.

Set collateral security in force and seize the building.
Envía más fuerzas de seguridad y aseguren el edificio.

We instituted Social Security system and you and I, and our children, and our children's children were pledged as collateral on the debt of our government to the Federal Reserve.
Creamos un sistema de la Seguridad Social y tú y yo, y nuestros hijos, y los hijos de nuestros hijos se prometieron como garantía de la deuda de nuestro gobierno a la Reserva Federal.

- Warranted surveillance photos/video - Collateral surveillance photos/video
Fotografías/vídeos de cámaras de seguridad Fotografías/vídeos de vigilancia judicial