Translation for "cold-fish" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
He's a damn cold fish, but, by God, I thought he was gonna have an apoplexy.
Es un maldito pescado frio, pero por Dios, pensé... que iba a tener una apoplejía.
I wouldn't know. What would a cold fish have to do with you?
No lo se. ¿Que tiene que ver un pescado frio contigo?
I'm just not the cold fish you are.
Lo que pasa es que no soy un pescado frío como tú.
I-I can't keep working for a cold fish.
I-No puedo seguir trabajando un pescado frío.
Cold fish mayo, leek vinaigrette for you!
¡Pescado frío con mayonesa, y vinagreta de puerro para tí!
♪ From a cold fish into somethin' hot ♪
I Desde un pescado frío en algo Yo caliente
- A bit of a cold fish, is Yvonne Barrie.
Yvonne Barrie es un pescado frío.
She's such a cold fish, you know?
Ella es un pescado frío , ¿sabes?
She is a cold fish now.
Ella es un pescado frío.
Oh, he was a cold fish.
Oh, era un pescado frío.
Cold fish with Gail?
¿Pescado frío con Gail?
“Except the cold fish.”
—Excepto el pescado frío.
And no wonder, living with that cold fish.
Y no me sorprende, viviendo con ese pescado frío.
I have cold fish for your lunch.
—Tengo pescado frío para tu almuerzo.
She said you were kind of a cold fish.
—Dijo que eras una especie de pescado frío.
“Can you eat cold fish and greens every day?”
—¿Serías capaz de comer pescado frío y verduras todo el año?
I’ll have you know they now call me the ‘cold fish.’”
Debes de saber que ahora me apodan «el pescado frío».
Her new husband brings her only cold fish for her meals.
Su nuevo marido sólo le trae pescado frío para comer.
Meeting strangers through a computer was something Ashley would never do, the cold fish.
Comunicarse con desconocidos por intermedio de una computadora era algo que Ashley jamás haría: era un pescado frío.
“Now my sister-in-law is jealous because a man called her only a piece of cold fish!”
– ¡Ahora mi cuñada tiene celos porque un hombre la ha llamado solamente trozo de pescado frío!
Bit of a cold fish.' Another recollection burst like a ball of marsh gas in Vimes's head.
Pedazo de pescado frío. Otros recuerdos estallaron como bolas de gas de pantano en la cabeza de Vimes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test