Translation for "cold winters" to spanish

Cold winters

• inviernos fríos

Translation examples

inviernos fríos

Afghanistan is a mountainous country with cold winters and hot summers.
El Afganistán es un país montañoso, con inviernos fríos y cálidos veranos.

The climate conditions that constrain agricultural development include the short growing season (insufficient time for the harvest to ripen fully or for the production of large yields of crops that are capable of ripening), insufficient warmth during the growing season, and long, cold winters, which limit the survival of perennial crops.
Entre los factores climáticos que frenan el desarrollo de la agricultura figuran la menor duración de la temporada de cultivo (es decir, un período insuficiente para que maduren las cosechas o se recojan cosechas más abundantes que permitan la maduración de los cultivos), un grado insuficiente de calor (durante la temporada de cultivo) e inviernos fríos más largos que reducen la viabilidad de los cultivos perennes.

However some species are adapted to cold winters and increasing temperature may enhance damage by insects and pests.
Sin embargo, algunas especies están adaptadas a los inviernos fríos y un aumento de la temperatura puede incrementar el daño causado por insectos y plagas.

In terms of topography Afghanistan is a mountainous country with a climate varying between cold winters and hot summers.
Topográficamente, el Afganistán es un país montañoso, con un clima que se caracteriza por inviernos fríos y veranos cálidos.

Single households, single farms and very small-scale water supplies may also experience stoppages in the water supply in cold winters with little snow, due to ground frost and frozen pipelines.
Los hogares y las explotaciones agrícolas individuales y los sistemas de abastecimiento de agua en escala muy pequeña pueden sufrir también interrupciones en el suministro durante los inviernos fríos con poca nieve, debido a que el suelo y las tuberías se congelan.

A major part of Slovenia has a continental climate with cold winters and warm summers.
La mayor parte de Eslovenia tiene un clima continental, con inviernos fríos y veranos cálidos.

Me? Well, I just got tired of the cold winters in Chicago.
Bueno, me harté de los inviernos fríos de Chicago.

In northern cities, more snow falls and stays longer. But packs of wolves and dogs still manage to find food through these cold winters.
En las ciudades del norte, las caídas de nieve son aún más largas, manadas de lobos y perros aún consiguen encontrar comida durante los inviernos fríos.

Those are some cold winters.
Eso son inviernos fríos.

It thrives in mild summers and cold winters.
Necesita de veranos suaves e inviernos fríos.

Yeah,the memory of that night... has gotten me through a lot of cold winters in toronto.
Sí, los recuerdos de esa noche... me han ayudado a sobrellevar muchos inviernos fríos de Toronto.

In cold winters he'd drive the hives down to Florida.
En los inviernos fríos llevaba las colmenas a Florida.

We’ll save it for Earth, and preserve it in jars for future long, cold winters.
Los conservaremos en una jarra para los inviernos fríos.

Unlike most human beings, I love cold winters.
A diferencia de la mayoría de la gente, me encantan los inviernos fríos.

But sometimes it has nothing to do with cold winters or cats or herons.
Pero a veces no tiene nada que ver con inviernos fríos o gatos o garzas.

I often think of those cold winters with a certain longing.
Muchas veces recuerdo aquellos inviernos fríos con cierta nostalgia.

I would go to the picture window and watch him as he made his way down the walk (careful of the ice during the cold winters) and climbed into his little black convertible.
Yo me dirigía al ventanal, y desde allí lo veía bajar por el paseo (con precaución por el hielo durante los inviernos fríos) y subirse a su pequeño descapotable negro.

of his early difficulties in that city of cold winters and dark red Victorian mansions, where it took him three months to find his first permanent job.
Los difíciles comienzos en aquella ciudad de inviernos fríos y granates mansiones victorianas, donde demoró tres meses en conseguir su primer trabajo estable.

“Nine worlds away,” Yira said in a low voice, “the Raen’s ally Preketai has a small palace, where he goes during the cold winters of his home world.
—A nueve mundos de distancia —dijo Yira en voz baja—, Preketai, un aliado del Raen, tiene un palacio pequeño en el que se instala durante los inviernos fríos de su mundo.

but more prominent by far was its broken network of intersecting lines, like the craquelure on an old painting, or the ice on the Venetian lagoon in cold winters after several tides had cracked it.
pero lo más llamativo, con mucho, era la red quebrada de líneas que se intersecaban sobre ella, como el craquelado de una pintura vieja o el hielo de la laguna veneciana en los inviernos fríos, después de que las mareas lo hubieran agrietado.