Translation for "coined" to spanish

Coined

verb

• acu単ar
• monedar
• monedear
• inventar para
• idear a

Translation examples

inventar para verb

Have to coin a new word.
Habría que inventar una palabra nueva.

I don’t think we’ll be exiled for coining one private name.”
No creo que nos exilien por inventar un nombre privado.

One thing about him entertained me a little: he had a fantastic trick of coining new words.
Sólo había una cosa en él que me hacía gracia: tenía una fantástica habilidad para inventar palabras nuevas.

“Ironic, since she was the one who coined that famous slogan ‘Gravity is the bringer of old age.’”
«E, ironia della sorte, era stata lei a inventare lo slogan famoso “È la gravità che porta la vecchiaia”.»

He folded his arms, leaning back, and gave me a bleak look. “Harry the Hun, indeed. They’ll have no need to coin a nick-name for me;
—Se cruzó de brazos y se echó hacia atrás, dirigiéndome una mirada sombría—. Harry el Huno, vaya, vaya… No tendrán necesidad alguna de inventar un nombre para mí;

I’ve had the lieutenant call me at home on emergencies, and I was out of the place in ten minutes flat, fresh as a daisy and looking neat as a pin.” “To coin a couple of phrases,” Kling said.
Yo, cuando el teniente me ha llamado a casa por alguna emergencia, salgo a la calle en menos de diez minutos, fresca como una rosa y limpia como un oro. —Por inventar un par de frases nuevas —dijo Kling.

Processions, meetings, military parades, lectures, waxworks, displays, film shows, telescreen programmes all had to be organized; stands had to be erected, effigies built, slogans coined, songs written, rumours circulated, photographs faked.
Había que organizar los desfiles, manifestaciones, conferencias, exposiciones de figuras de cera, programas cinematográficos y de telepantalla, erigir tribunas, construir efigies, inventar consignas, escribir canciones, extender rumores, falsificar fotografías...

Who were we? It is characteristic that sometime from the 1960s onwards the phrase ‘identity crisis’, originally coined by a psychologist to encapsulate the uncertainties of teenage development in North America, broadened into the general assertion, even the invention, of a group identity in a universe of shifting human relations.
¿Quiénes éramos? Es significativo que, en algún momento posterior a los sesenta, el concepto de la «crisis de identidad», acuñado en origen por un psicólogo para reflejar las incertidumbres del desarrollo adolescente en Norteamérica, se amplió para afirmar en general, o incluso inventar, una identidad de grupo en un universo de relaciones humanas cambiantes.